1035 - نا عَبْدُ الْجَبَّارِ، نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، نا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وَثنا بُنْدَارٌ، ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، ح وَثنا بُنْدَارٌ، ثنا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَسَنِ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَثنا بُنْدَارٌ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَأَتَى خَشَبَةً مَعْرُوضَةً فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ بِيَدَيْهِ عَلَيْهَا، كَأَنَّهُ غَضْبَانُ قَالَ: وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالُوا: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ، فَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ: «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلَاةُ» ، فَقَالَ: «أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟» قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَجَاءَ فَصَلَّى مَا كَانَ تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ قَالَ: فَكَانَ رُبَّمَا قَالُوا لَهُ: ثُمَّ سَلَّمَ، فَيَقُولُ: نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ: ثُمَّ سَلَّمَ هَذَا حَدِيثُ الصَّنْعَانِيِّ -[118]-،
আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে দিনের শেষভাগের (যুহর বা আসর) সালাতের মধ্য হতে কোনো এক সালাত আদায় করলেন। তিনি দু’ রাকাআত আদায় করে সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি মাসজিদের মাঝখানে আড়াআড়িভাবে রাখা একটি কাঠের দিকে গেলেন এবং তাঁর উভয় হাত তার উপর রাখলেন। মনে হচ্ছিল তিনি যেন রাগান্বিত।
বর্ণনাকারী বলেন: আর কিছু লোক দ্রুত মাসজিদের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল। তারা বলাবলি করতে লাগল: সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। লোকজনের মধ্যে আবূ বাকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)ও ছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে কিছু বলতে ভয় পেলেন। আর লোকেদের মধ্যে লম্বা হাতবিশিষ্ট এক ব্যক্তি ছিলেন, যাকে ‘যুল-ইয়াদাইন’ বলা হতো। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি ভুলে গেছেন, নাকি সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে?
তিনি বললেন: “আমি ভুলিনি এবং সালাতও সংক্ষিপ্ত করা হয়নি।”
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “যুল-ইয়াদাইন যা বলছে, তা কি ঠিক?” তারা বলল: হ্যাঁ।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং যা বাকি ছিল তা আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদার মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা তুললেন, অতঃপর তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদার মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং তাকবীর বললেন।
(বর্ণনাকারী বলেন: কখনও কখনও তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন, এরপর কি তিনি সালাম ফিরিয়েছিলেন? তিনি বলতেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: এরপর তিনি সালাম ফিরিয়েছিলেন।)
বর্ণনাকারী বলেন: আর কিছু লোক দ্রুত মাসজিদের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল। তারা বলাবলি করতে লাগল: সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। লোকজনের মধ্যে আবূ বাকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)ও ছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে কিছু বলতে ভয় পেলেন। আর লোকেদের মধ্যে লম্বা হাতবিশিষ্ট এক ব্যক্তি ছিলেন, যাকে ‘যুল-ইয়াদাইন’ বলা হতো। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি ভুলে গেছেন, নাকি সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে?
তিনি বললেন: “আমি ভুলিনি এবং সালাতও সংক্ষিপ্ত করা হয়নি।”
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “যুল-ইয়াদাইন যা বলছে, তা কি ঠিক?” তারা বলল: হ্যাঁ।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং যা বাকি ছিল তা আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদার মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা তুললেন, অতঃপর তাকবীর বললেন এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদার মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং তাকবীর বললেন।
(বর্ণনাকারী বলেন: কখনও কখনও তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন, এরপর কি তিনি সালাম ফিরিয়েছিলেন? তিনি বলতেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: এরপর তিনি সালাম ফিরিয়েছিলেন।)
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1035)