9947 - حَدِيثُ حب ت: " مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْجَهْلِ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْجَوْرِ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمْنَ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِحَقٍّ أَوْ بِعَدْلٍ سَأَلَ التَّفَلُّتَ كَفَافًا ". وَفِي قِصَّةٍ لَهُ مَعَ عُثْمَانَ، وَأَمْرِهِ إِيَّاهُ بِالْقَضَاءِ، وَامْتِنَاعِهِ، وَقَوْلِهِ: إِنَّ أَبَاكَ كَانَ يَقْضِي، وَقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ لَهُ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ. . . " الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ.
⦗ص: 554⦘ حب فِي التَّاسِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، بِهِ، قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ: هُوَ ابْنُ زَمْعَةَ. كَذَا قَالَ.
وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي (جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ) مِنْ طَرِيقِ: مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ. انْتَهَى. وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَوْهَبٍ هُوَ..... .
ـ.
⦗ص: 554⦘ حب فِي التَّاسِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، بِهِ، قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ: هُوَ ابْنُ زَمْعَةَ. كَذَا قَالَ.
وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي (جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ) مِنْ طَرِيقِ: مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ. انْتَهَى. وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَوْهَبٍ هُوَ..... .
ـ.
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিচারক হয় এবং অজ্ঞতার কারণে বিচার করে, সে জাহান্নামবাসী হবে। আর যে বিচারক হয় এবং যুলুমের (অন্যায়ের) মাধ্যমে বিচার করে, সেও জাহান্নামবাসী হবে। আর যে ব্যক্তি বিচারক হয়, জ্ঞানী হওয়া সত্ত্বেও ন্যায় ও সত্যের ভিত্তিতে বিচার করে, সেও যেন শুধু মুক্তি (কفاف) লাভ করতে পারে সেই আকাঙ্ক্ষা করে।"
এই হাদীসের বর্ণনাকারীর সাথে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ঘটনা আছে। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁকে বিচারক হওয়ার নির্দেশ দেন এবং তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন, তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: "তোমার পিতা বিচারকার্য পরিচালনা করতেন।" এর প্রেক্ষিতে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শোনোনি: 'যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে...'"—সম্পূর্ণ হাদীসটি।
এই হাদীসের বর্ণনাকারীর সাথে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ঘটনা আছে। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁকে বিচারক হওয়ার নির্দেশ দেন এবং তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন, তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: "তোমার পিতা বিচারকার্য পরিচালনা করতেন।" এর প্রেক্ষিতে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শোনোনি: 'যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে...'"—সম্পূর্ণ হাদীসটি।
ইতহাফুল মাহারাহ (9947)