9751 - حَدِيثُ حم: " خَرَجَ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا، فَبَدَرَ رَجُلٌ مِنَّا، يُقَالُ لَهُ: الْحَكَمُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا تَقُولُ فِي الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ؟ إِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، فَكَانَ الدُّخُولُ فِيهِمْ أَوْ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ بِقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، عَنْ زُهَيْرٍ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ؛ كِلاهُمَا عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبْرَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، عَنْ زُهَيْرٍ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ؛ كِلاهُمَا عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبْرَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের নিকট এলেন, আর আমরা আশা করছিলাম যে তিনি আমাদের একটি উত্তম হাদীস শোনাবেন। তখন আমাদের মাঝে হাকাম নামের এক ব্যক্তি দ্রুত এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “হে আবু আব্দুর রহমান! ফিতনার সময় যুদ্ধ করা সম্পর্কে আপনি কী বলেন?” তিনি (ইবন উমার) বললেন, “তোমার মা তোমাকে হারাক (আফসোস)! তুমি কি জানো ফিতনা কী? নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতেন। আর তাদের (মুশরিকদের) দলে বা তাদের ধর্মে প্রবেশ করাই ছিল ফিতনা (শিরক)। কিন্তু তোমাদের এই যুদ্ধ তো ক্ষমতার জন্য লড়াই (রাজত্ব দখলের জন্য)।” (হাদীসের অংশ শেষ)
ইতহাফুল মাহারাহ (9751)