9617 - حَدِيثُ خز: " كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ: أَنْ لا يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَأَنَا مَعَهُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ: أَيْنَ هَذَا؟ فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: الرَّوَاحَ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ الْجَمْعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ بِعَرَفَةَ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أنا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ، بِهِ. وَعَنْ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى؛ كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ،
⦗ص: 391⦘ فَرَّقَهُمَا، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِهِ. زَادَ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ: كَانَ عُمَرُ يُصَلِّي بِأَهْلِ مَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُتِمُّونَ صَلاتَهُمْ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أنا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ، بِهِ. وَعَنْ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى؛ كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ،
⦗ص: 391⦘ فَرَّقَهُمَا، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِهِ. زَادَ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ: كَانَ عُمَرُ يُصَلِّي بِأَهْلِ مَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُتِمُّونَ صَلاتَهُمْ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আব্দুল মালিক ইবনু মারওয়ান, হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফের নিকট লিখে পাঠান এই নির্দেশ দিয়ে যে, হজ্জের কোনো বিষয়ে যেন সে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরোধিতা না করে। যখন আরাফার দিন এলো এবং সূর্য ঢলে পড়ল, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আসলেন, আর আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি হাজ্জাজের তাঁবুর কাছে উচ্চস্বরে বললেন: এ কোথায়? তখন হাজ্জাজ তার কাছে বেরিয়ে এলো। তার পরিধানে ছিল জাফরানী রংয়ের চাদর। সে তাঁকে (ইবনু উমরকে) বলল: হে আবু আব্দুর রহমান! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: (তাড়াতাড়ি) রওয়ানা হও, যদি তুমি সুন্নাহ চাও। ...[বাকী] হাদীসে। আর এতে আরাফাতে দুই সালাত (নামাজ) একত্রে আদায় করার বিষয়টিও আছে।
ঈসা তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত যোগ করেছেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কাবাসীদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর সালাম ফিরাতেন, এরপর তারা দাঁড়িয়ে তাদের সালাত পূর্ণ করত। (তবে এটি সরাসরি শ্রুত হাদীসের অন্তর্ভুক্ত নয়।)
ঈসা তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত যোগ করেছেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কাবাসীদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর সালাম ফিরাতেন, এরপর তারা দাঁড়িয়ে তাদের সালাত পূর্ণ করত। (তবে এটি সরাসরি শ্রুত হাদীসের অন্তর্ভুক্ত নয়।)
ইতহাফুল মাহারাহ (9617)