9368 - حَدِيثُ مي جا حم: " بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا، يَعْنِي: الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، قَالَ: فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَنَسٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: إِنَّمَا تَعُدُّونَنَا صِبْيَانًا. " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 276⦘ مي فِي الْحَجِّ: ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ بَكْرٍ، بِهَذَا.
جا فِيهِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيِّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، ذَكَرْتُ لابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ثنا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ، فَقَالَ: وَهَلَ أَنَسٌ، إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ.
فِيهِ: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ. وَعَنْ عَلانَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا يُونُسُ؛ قَالا: ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُمَا، بِهِ.
فِيهِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ. وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادٌ؛ ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. وَحَدِيثُ حَمَّادٍ مُخْتَصَرٌ: قَدِمُوا مَكَّةَ مُلَبِّينَ بِالْحَجِّ فَقَالَ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ ".
أَحْمَدُ: ثنا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ حُمَيْدٍ عَنْهُ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ: إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنَا: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " قَالَ: وَهَلَ أَنَسٌ، خَرَجَ فَلَبَّى بِالْحَجِّ وَلَبَّيْنَا مَعَهُ. . . الْحَدِيثَ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ نَحْوَهُ.
⦗ص: 276⦘ مي فِي الْحَجِّ: ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ بَكْرٍ، بِهَذَا.
جا فِيهِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيِّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، ذَكَرْتُ لابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ثنا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ، فَقَالَ: وَهَلَ أَنَسٌ، إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ.
فِيهِ: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ. وَعَنْ عَلانَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا يُونُسُ؛ قَالا: ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُمَا، بِهِ.
فِيهِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ. وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادٌ؛ ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. وَحَدِيثُ حَمَّادٍ مُخْتَصَرٌ: قَدِمُوا مَكَّةَ مُلَبِّينَ بِالْحَجِّ فَقَالَ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ ".
أَحْمَدُ: ثنا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ حُمَيْدٍ عَنْهُ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ: إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنَا: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " قَالَ: وَهَلَ أَنَسٌ، خَرَجَ فَلَبَّى بِالْحَجِّ وَلَبَّيْنَا مَعَهُ. . . الْحَدِيثَ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ نَحْوَهُ.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই সাথে উভয়টির অর্থাৎ হজ ও উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। (বকর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুযানী বলেন,) আমি ইবনু উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে আনাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কথা জানালাম। তিনি (ইবনু উমর) বললেন: তিনি তো কেবল হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন। অতঃপর আমি আনাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে ফিরে গিয়ে তাঁকে ইবনু উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বক্তব্য জানালাম। তিনি (আনাস) বললেন: তোমরা তো আমাদের কেবল শিশু মনে করো। [অন্যান্য সূত্রে এই হাদিসের ভিন্নতা বর্ণিত হয়েছে। যেমন: আমি ইবনু উমরকে জানালাম যে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরাহ ও হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন। তিনি বললেন: আনাস ভুল করেছেন (وَهَلَ أَنَسٌ), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো কেবল হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং আমরা তাঁর সাথে একই ইহরাম বেঁধেছিলাম।]
ইতহাফুল মাহারাহ (9368)