9318 - حَدِيثُ حم: " قَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ [سورة: المائدة، آية 105]
⦗ص: 250⦘ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا مُنْكَرًا فَلَمْ يُنْكِرُوهُ، أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أنا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا. وَعَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. وَزَادَ: وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يُجَانِبُ الإِيمَانَ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ كَحَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ.
⦗ص: 250⦘ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا مُنْكَرًا فَلَمْ يُنْكِرُوهُ، أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أنا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا. وَعَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. وَزَادَ: وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يُجَانِبُ الإِيمَانَ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ كَحَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ.
আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহ্র প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। এরপর তিনি বললেন, হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করে থাকো: "হে মুমিনগণ! তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের নিজেদের। তোমরা যখন সৎপথে থাকবে, তখন পথভ্রষ্টরা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।" (সূরা মায়িদা, আয়াত ১০৫)।
আর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় মানুষ যখন কোনো মন্দ (গর্হিত কাজ) দেখে এবং তা পরিবর্তন না করে (বা অস্বীকার না করে), তখন আল্লাহ্র পক্ষ থেকে তাদের উপর শাস্তি ব্যাপকভাবে আসার উপক্রম হয়।"
তিনি আরও বলেন, হে লোকসকল! তোমরা মিথ্যা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ মিথ্যা ঈমানকে পরিহার করে চলে।
আর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় মানুষ যখন কোনো মন্দ (গর্হিত কাজ) দেখে এবং তা পরিবর্তন না করে (বা অস্বীকার না করে), তখন আল্লাহ্র পক্ষ থেকে তাদের উপর শাস্তি ব্যাপকভাবে আসার উপক্রম হয়।"
তিনি আরও বলেন, হে লোকসকল! তোমরা মিথ্যা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ মিথ্যা ঈমানকে পরিহার করে চলে।
ইতহাফুল মাহারাহ (9318)