9267 - حَدِيثُ حب كم حم: " أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلاحُ بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ [سورة: النساء، آية 123] فَقَالَ: " رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ . . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ، وَيَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، وَسُفْيَانَ؛ أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ
⦗ص: 229⦘ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. أَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَالَ، وَأَمَّا سُفْيَانُ فَإِنَّهُ قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ، وَأَمَّا يَعْلَى، فَقَالَ: قَالَ: أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَشُكَّ، وَأَمَّا وَكِيعٌ فَأَرْسَلَهُ قَطْعًا. وَعَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ [سورة: النساء، آية 123] فِي الدُّنْيَا ". مُخْتَصَرًا. .
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ، وَيَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، وَسُفْيَانَ؛ أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ
⦗ص: 229⦘ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. أَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَالَ، وَأَمَّا سُفْيَانُ فَإِنَّهُ قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ، وَأَمَّا يَعْلَى، فَقَالَ: قَالَ: أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَشُكَّ، وَأَمَّا وَكِيعٌ فَأَرْسَلَهُ قَطْعًا. وَعَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ [سورة: النساء، آية 123] فِي الدُّنْيَا ". مُخْتَصَرًا. .
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এই আয়াত নাযিলের পর কীভাবে কল্যাণ (বা মুক্তি) লাভ করা সম্ভব? (আয়াতটি হলো:) ‘যে কেউ মন্দ কাজ করবে, তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে।’ [সূরা নিসা, আয়াত ১২৩]। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তোমাকে রহম করুন, হে আবু বকর! তুমি কি অসুস্থ হও না?... (এবং অবশিষ্ট হাদিস বর্ণিত)।
(অন্য এক সংক্ষিপ্ত বর্ণনায়, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘যে কেউ মন্দ কাজ করবে, তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে’—তা দুনিয়াতেই।)
(অন্য এক সংক্ষিপ্ত বর্ণনায়, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘যে কেউ মন্দ কাজ করবে, তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে’—তা দুনিয়াতেই।)
ইতহাফুল মাহারাহ (9267)