9230 - حَدِيثُ حم: " وَاللَّهِ لا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ وَلأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا " الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا. وَفِي أَوَّلِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: فَقَالَ عُمَرُ: كَيْفَ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا. . . فَذَكَرَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهِ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ: أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهِ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ: أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করি..."।
এই হাদীসটিতে (আরও) রয়েছে: অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি কীভাবে তাদের সাথে যুদ্ধ করবেন? অথচ আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: এমন এমন কথা..."। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আর মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি হিসেবে বর্ণিত) হাদীসটিতে রয়েছে: "(আল্লাহর কসম!) আমি সালাত (নামাজ) ও যাকাতের মধ্যে কোনো পার্থক্য করব না এবং যারা এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করবে, আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।"
এই হাদীসটিতে (আরও) রয়েছে: অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি কীভাবে তাদের সাথে যুদ্ধ করবেন? অথচ আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: এমন এমন কথা..."। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আর মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি হিসেবে বর্ণিত) হাদীসটিতে রয়েছে: "(আল্লাহর কসম!) আমি সালাত (নামাজ) ও যাকাতের মধ্যে কোনো পার্থক্য করব না এবং যারা এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করবে, আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।"
ইতহাফুল মাহারাহ (9230)