8542 - حَدِيثٌ (خز حب كم خ حم) : فِي قَوْلِهِ: وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ [سورة: الإسراء، آية 60] قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ، قَالَ: وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْءَانِ [سورة: الإسراء، آية 60] قَالَ: هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ. خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ
⦗ص: 593⦘ بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ السَّجْدَةِ. حب فِي الرَّابِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِتَمَامِهِ. كم فِي التَّفْسِيرِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ، مُفَرَّقًا، وَقَالَ: صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا زَكَرِيَّا، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. وَلَفْظُهُ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ [سورة: الإسراء، آية 60] قَالَ: شَيْءٌ أُرِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَقَظَةِ، أَرَاهُ بِعَيْنِهِ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. وَثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ.
⦗ص: 593⦘ بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ السَّجْدَةِ. حب فِي الرَّابِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِتَمَامِهِ. كم فِي التَّفْسِيرِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ، مُفَرَّقًا، وَقَالَ: صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا زَكَرِيَّا، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. وَلَفْظُهُ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ [سورة: الإسراء، آية 60] قَالَ: شَيْءٌ أُرِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَقَظَةِ، أَرَاهُ بِعَيْنِهِ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. وَثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর আমি আপনাকে যে দৃশ্যাবলি দেখিয়েছি..." [সূরা ইসরা, আয়াত ৬০] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এটি ছিল বাস্তবের দৃষ্টি (চাক্ষুষ দর্শন), যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ইসরা (মেরাজ) রজনীতে দেখেছিলেন। আর "কুরআনে বর্ণিত অভিশপ্ত বৃক্ষ" [সূরা ইসরা, আয়াত ৬০] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তা হলো যাক্কুম (Zaqqum) বৃক্ষ।
অন্য বর্ণনায় এসেছে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর আমি আপনাকে যে দৃশ্যাবলি দেখিয়েছি, তা কেবল মানুষের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ" [সূরা ইসরা, আয়াত ৬০] সম্পর্কে তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জাগ্রত অবস্থায় যা দেখানো হয়েছিল, যা তিনি স্বচক্ষে দেখেছিলেন, যখন তাঁকে বাইতুল মাকদিসের দিকে ইসরা (রাত্রিকালীন ভ্রমণ) করানো হয়েছিল।
অন্য বর্ণনায় এসেছে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর আমি আপনাকে যে দৃশ্যাবলি দেখিয়েছি, তা কেবল মানুষের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ" [সূরা ইসরা, আয়াত ৬০] সম্পর্কে তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জাগ্রত অবস্থায় যা দেখানো হয়েছিল, যা তিনি স্বচক্ষে দেখেছিলেন, যখন তাঁকে বাইতুল মাকদিসের দিকে ইসরা (রাত্রিকালীন ভ্রমণ) করানো হয়েছিল।
ইতহাফুল মাহারাহ (8542)