8322 - حَدِيثٌ (جا قط حم) : قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! الْحَجُّ كُلُّ عَامٍ؟ قَالَ: " لا، بَلْ حَجَّةٌ … " الْحَدِيثَ. جا فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ: سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قط فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، نَحْوَهُ، وَفِيهِ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَحُجُّ مَكَانَ أَبِي؟ … الْحَدِيثَ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا أَبِي، ثنا حُصَيْنُ بْنُ مُخَارِقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، بِهِ، وَزَادَ فِيهِ: قِيلَ فَمَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: " الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بِهِ مَوْقُوفًا. رَوَاهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ: " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَجَّةٌ، وَلَوْ قُلْتُ: كُلَّ عَامٍ، لَكَانَ "؛ ثنا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ، كِلاهُمَا عَنْ شَرِيكٍ، نَحْوَهُ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! হজ্ব কি প্রতি বছর (ফরজ)?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না, বরং (ফরজ হলো) একবার মাত্র।" (অন্য এক বর্ণনায় আছে: প্রত্যেক মুসলমানের উপর একটি হজ্ব (ফরজ)। যদি আমি বলতাম, 'প্রতি বছর', তাহলে সেটাই (ফরজ) হয়ে যেত।) জিজ্ঞেস করা হলো, "তাহলে ‘সামর্থ্য’ (সাবীল) বলতে কী বোঝায়?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "পাথেয় এবং বাহন।"

ইতহাফুল মাহারাহ (8322)