8225 - حَدِيثٌ (مي جا طح كم) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، تَوَضَّأَ مَرَّةً وَنَضَحَ فَرْجَهُ. مي فِي الطَّهَارَةِ: أنا قُبَيْصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْهُ، بِهَذَا. جا فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَمَعْمَرٍ، وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهِ، وَلَيْسَ فِيهِ: " وَانْتَضَحَ ". طح فِيهِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. كَذَلِكَ. كم فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ بِسَنَدِهِ. وَلَفْظُهُ: " تَوَضَّأَ بِغَرْفَةٍ غَرْفَةٍ " وَلَمْ يَقُلْ: " وَانْتَضَحَ " وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطٍ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ. قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِلَفْظِ: " تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً "، وَقَوْلُهُ: " مَرَّةً مَرَّةً " كَقَوْلِهِ: " بِغَرْفَةٍ غَرْفَةٍ " سَوَاءٌ، فَلا وَجْهَ لاسْتِدْرَاكِهِ.
কুবাইসাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার করে ওযু করলেন এবং তাঁর লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দিলেন।
'মী' গ্রন্থে পবিত্রতা অধ্যায়ে (বর্ণিত): আমাদেরকে কুবাইসাহ অবহিত করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনে আসলামের সূত্রে, তার কাছ থেকে, এই হাদীসটি। 'জা' গ্রন্থে এতে (বর্ণিত): মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুর রাযযাক থেকে, তিনি সাওরী, মা'মার এবং দাউদ ইবনে কায়েস থেকে, তারা যায়িদ ইবনে আসলামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এতে "وانتضح" (তিনি ছিটিয়ে দিলেন) শব্দটি নেই। 'ত্বাহ' গ্রন্থে এতে (বর্ণিত): ইবনে মারযুক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ানের সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। একই রকমভাবে। 'কাম' গ্রন্থে এতে (বর্ণিত): আবূ বাকর ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনে আস-সাকান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কানাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে কায়েস তাঁর সনদসহ (বর্ণনা করেছেন)। এর শব্দাবলী হলো: "তিনি এক অঞ্জলি, এক অঞ্জলি পানি দিয়ে ওযু করলেন।" এবং তিনি "وانتضح" শব্দটি উল্লেখ করেননি। আর তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ (বিশুদ্ধ), যদিও তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এই শব্দে এটি বর্ণনা করেননি। আমি বলি: বুখারী এটিকে "তিনি একবার একবার ওযু করলেন" এই শব্দে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর "একবার একবার" উক্তিটি "এক অঞ্জলি এক অঞ্জলি" উক্তির সমান। অতএব, তাঁর (হাকিমের) অতিরিক্ত সংযোজন বা আপত্তি করার কোনো অবকাশ নেই।
'মী' গ্রন্থে পবিত্রতা অধ্যায়ে (বর্ণিত): আমাদেরকে কুবাইসাহ অবহিত করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনে আসলামের সূত্রে, তার কাছ থেকে, এই হাদীসটি। 'জা' গ্রন্থে এতে (বর্ণিত): মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুর রাযযাক থেকে, তিনি সাওরী, মা'মার এবং দাউদ ইবনে কায়েস থেকে, তারা যায়িদ ইবনে আসলামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এতে "وانتضح" (তিনি ছিটিয়ে দিলেন) শব্দটি নেই। 'ত্বাহ' গ্রন্থে এতে (বর্ণিত): ইবনে মারযুক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ানের সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। একই রকমভাবে। 'কাম' গ্রন্থে এতে (বর্ণিত): আবূ বাকর ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনে আস-সাকান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কানাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে কায়েস তাঁর সনদসহ (বর্ণনা করেছেন)। এর শব্দাবলী হলো: "তিনি এক অঞ্জলি, এক অঞ্জলি পানি দিয়ে ওযু করলেন।" এবং তিনি "وانتضح" শব্দটি উল্লেখ করেননি। আর তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ (বিশুদ্ধ), যদিও তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এই শব্দে এটি বর্ণনা করেননি। আমি বলি: বুখারী এটিকে "তিনি একবার একবার ওযু করলেন" এই শব্দে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর "একবার একবার" উক্তিটি "এক অঞ্জলি এক অঞ্জলি" উক্তির সমান। অতএব, তাঁর (হাকিমের) অতিরিক্ত সংযোজন বা আপত্তি করার কোনো অবকাশ নেই।
ইতহাফুল মাহারাহ (8225)