7910 - حَدِيثٌ (حم حب) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَمَّا نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانِ فِي عُمْرَتِهِ، بَلَغَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ قُرَيْشًا يَقُولُونَ: مَا يَتَبَاعَثُونَ مِنَ الْعَجَفِ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: لَوِ انْتَحَرْنَا مِنْ ظَهْرِنَا … الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةُ الرَّمَلِ، وَقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ: فَكَانَتْ سُنَّةٌ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَعَلَ ذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنَ خُثَيْمٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ الْجَرِيرِيِّ، عَنْهُ بِقِصَّةِ الرَّمَلِ وَمَا فِي آخِرِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ بِمَعْنَاهُ، وَلَيْسَ فِيهِ مَا فِي آخِرِهِ. حب فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ
⦗ص: 322⦘ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْهُ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَمَّا نَزَلَ مَرَّانَ حِينَ صَالَحَ قُرَيْشًا بَلَغَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ قُرَيْشًا قَالُوا: إِنَّمَا يَتَبَايَعُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ هَزْلا … الْحَدِيثَ. وَفِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنْهُ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، بِهِ.
⦗ص: 322⦘ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْهُ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَمَّا نَزَلَ مَرَّانَ حِينَ صَالَحَ قُرَيْشًا بَلَغَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ قُرَيْشًا قَالُوا: إِنَّمَا يَتَبَايَعُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ هَزْلا … الْحَدِيثَ. وَفِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنْهُ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، بِهِ.
আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর উমরার সময় মাররুয-যাহরান নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের নিকট এই সংবাদ পৌঁছালো যে কুরাইশরা বলছে: তারা দুর্বলতার কারণে চলাফেরা করতেও পারছে না। তখন তাঁর সাহাবীগণ বললেন: যদি আমরা আমাদের (সওয়ারীর) পিঠ থেকে কিছু (পশু) যবেহ করে দিতাম... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)। আর এতে রমল (দ্রুতপদে হাঁটা)-এর ঘটনা এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উক্তি: "সুতরাং এটি একটি সুন্নাহ হয়ে গেল" এর বিবরণ রয়েছে। এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জেও তা করেছিলেন। (অন্য একটি বর্ণনায় এর শব্দ হলো): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কুরাইশদের সাথে সন্ধি করার পর মাররান নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের নিকট এই সংবাদ পৌঁছালো যে কুরাইশরা বলেছে: মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথীরা তো কেবল দুর্বল ও রুগ্ন।
ইতহাফুল মাহারাহ (7910)