7785 - حَدِيثٌ (خز) : فِي الْمُسَافِرِ يُصَلِّي خَلْفَ الْمُقِيمِ، قَالَ: يُصَلِّي بِصَلاتِهِ. مَوْقُوفٌ. خز فِي الصَّلاةِ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ لَيْثٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ طَاوُسٍ بِهِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " لَسْتُ أَحْتَجُّ بِرِوَايَةِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، أَخْرَجَهُ شَاهِدًا لِحَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَهُوَ دَالٌّ عَلَى خِلافِ مَا ثنا بُنْدَارٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ: فِي الْمُسَافِرِ يُصَلِّي خَلْفَ الْمُقِيمِ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ سَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَإِنْ شَاءَ ذَهَبَ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসাফির (পথিক) যখন মুকীমের (স্থায়ী বাসিন্দা) পেছনে সালাত আদায় করে, তখন সে মুকীমের সালাত অনুযায়ীই সালাত আদায় করবে। এটি মাওকুফ (সাহাবী বা তাবেঈর বক্তব্য হিসেবে লিপিবদ্ধ)।
আবু বকর [ইবনু খুযায়মা] বলেন: আমি লায়স ইবনু আবী সুলাইমের বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করি না। আমি এটি কাতাদাহ, মুসা ইবনু সালামাহ, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের সমর্থনে সাক্ষীস্বরূপ পেশ করেছি।
তিনি আরও বলেন: এই [পূর্ণ সালাতের] বর্ণনাটি সেই বর্ণনার বিপরীত, যা তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত হয়েছে—তিনি মুসাফির ব্যক্তি মুকীমের পেছনে সালাত আদায়ের বিষয়ে বলেছেন: যদি সে চায়, তবে দুই রাকাতের পর সালাম ফেরাবে, আর যদি সে চায়, তবে [সালাত শেষ না করেই] চলে যাবে। (ইবনু খুযায়মা বলেন:) এই শেষোক্ত বর্ণনাটি আমাদের শ্রবণকৃত বর্ণনাসমূহের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়।
আবু বকর [ইবনু খুযায়মা] বলেন: আমি লায়স ইবনু আবী সুলাইমের বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করি না। আমি এটি কাতাদাহ, মুসা ইবনু সালামাহ, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের সমর্থনে সাক্ষীস্বরূপ পেশ করেছি।
তিনি আরও বলেন: এই [পূর্ণ সালাতের] বর্ণনাটি সেই বর্ণনার বিপরীত, যা তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত হয়েছে—তিনি মুসাফির ব্যক্তি মুকীমের পেছনে সালাত আদায়ের বিষয়ে বলেছেন: যদি সে চায়, তবে দুই রাকাতের পর সালাম ফেরাবে, আর যদি সে চায়, তবে [সালাত শেষ না করেই] চলে যাবে। (ইবনু খুযায়মা বলেন:) এই শেষোক্ত বর্ণনাটি আমাদের শ্রবণকৃত বর্ণনাসমূহের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়।
ইতহাফুল মাহারাহ (7785)