7205 - حَدِيثٌ (خز حب كم حم مي) : " مَنْ صَامَ الدَّهْرَ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ "، أَوْ " لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ".
خز فِي الصِّيَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى السَّخْتِيَانِيُّ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، بِهِ.
كم فِي الصِّيَامِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، بِهِ. وَبِهِ: عَنْ أَحْمَدَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، بِسَنَدِهِ، عَنْ عِمْرَانَ،
⦗ص: 693⦘ وَجَعَلَهُ شَاهِدًا لِحَدِيثِ ابْنِ الشِّخِّيرِ، وَغَيْرُهُ عَلَّلَهُ بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٍ، وَحَسَنٍ، وَيَحْيَى، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، خَمْسَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ رَوْحٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ الدَّهْرَ، قَالَ: " لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ". .
خز فِي الصِّيَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى السَّخْتِيَانِيُّ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، بِهِ.
كم فِي الصِّيَامِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، بِهِ. وَبِهِ: عَنْ أَحْمَدَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، بِسَنَدِهِ، عَنْ عِمْرَانَ،
⦗ص: 693⦘ وَجَعَلَهُ شَاهِدًا لِحَدِيثِ ابْنِ الشِّخِّيرِ، وَغَيْرُهُ عَلَّلَهُ بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٍ، وَحَسَنٍ، وَيَحْيَى، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، خَمْسَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ رَوْحٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ الدَّهْرَ، قَالَ: " لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ". .
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে ব্যক্তি সারা বছর রোযা রাখল, সে (আসলে) রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি। অথবা (অন্য বর্ণনায়): সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।
(অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যে সারা বছর রোযা রাখে, তখন তিনি বললেন): সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।
যে ব্যক্তি সারা বছর রোযা রাখল, সে (আসলে) রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি। অথবা (অন্য বর্ণনায়): সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।
(অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যে সারা বছর রোযা রাখে, তখন তিনি বললেন): সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।
ইতহাফুল মাহারাহ (7205)