6906 - حَدِيثٌ (حب حم) : لَمَّا قَدِمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَدِمْتُ الشَّامَ، فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، بِهِ.
⦗ص: 516⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ، أَوْ قَالَ: الشَّامَ، فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا، قَالَ: فَرَوَّى فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ. . . الْحَدِيثَ: " لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ عَلِيٍّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، بِمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَزِيَادَةٍ فِي آخِرِهِ؛ مِنْهَا: " إِنَّ اللَّهَ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ: السَّلامُ تَحِيَّةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ " وَسَيَأْتِي. .
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، بِهِ.
⦗ص: 516⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ، أَوْ قَالَ: الشَّامَ، فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا، قَالَ: فَرَوَّى فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ. . . الْحَدِيثَ: " لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ عَلِيٍّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، بِمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَزِيَادَةٍ فِي آخِرِهِ؛ مِنْهَا: " إِنَّ اللَّهَ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ: السَّلامُ تَحِيَّةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ " وَسَيَأْتِي. .
মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সিরিয়া (শাম) থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সিজদা করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা কী?" মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি সিরিয়াতে গিয়েছিলাম এবং দেখেছি যে তারা তাদের ধর্মগুরু (বাতারিকাহ) ও বিশপদের (আসা-কিফাহ) সিজদা করে। (তিনি মনে মনে ভাবলেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ সম্মান পাওয়ার অধিক হকদার।)
অতঃপর [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: "যদি আমি কাউকে নির্দেশ দিতাম যে সে অন্য কাউকে সিজদা করুক, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম তার স্বামীকে সিজদা করতে।"
অন্য বর্ণনায় এসেছে: "নিশ্চয় আল্লাহ এর চেয়ে উত্তম কিছু দ্বারা আমাদের প্রতিস্থাপন করেছেন: সালাম হলো জান্নাতবাসীদের অভিবাদন।"
অতঃপর [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: "যদি আমি কাউকে নির্দেশ দিতাম যে সে অন্য কাউকে সিজদা করুক, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম তার স্বামীকে সিজদা করতে।"
অন্য বর্ণনায় এসেছে: "নিশ্চয় আল্লাহ এর চেয়ে উত্তম কিছু দ্বারা আমাদের প্রতিস্থাপন করেছেন: সালাম হলো জান্নাতবাসীদের অভিবাদন।"
ইতহাফুল মাহারাহ (6906)