6845 - حَدِيثٌ (مي كم حم) : إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ أُمُورًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشِّعْرِ، كُنَّا نُعِدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مِنَ الْمُوبِقَاتِ.
مي فِي الرِّقَاقِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْهُ، بِهَذَا، قَالَ: فَذُكِرَ لِمُحَمَّدٍ؛ يَعْنِي: ابْنَ سِيرِينَ، فَقَالَ: صَدَقَ، فَأَرَى جَرَّ الإِزَارِ مِنْ ذَلِكَ.
كم فِي التَّوْبَةِ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ، أنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنا عَبْدَانُ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ،
⦗ص: 475⦘ قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ قُرْصٍ. . . بِهَذَا، قَالَ: فَقُلْتُ لأَبِي قَتَادَةَ: فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا هَذَا؟ قَالَ: هُوَذَا كَذَلِكَ أَقُولُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ قُرْطٍ. . . فَذَكَرَهُ.
مي فِي الرِّقَاقِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْهُ، بِهَذَا، قَالَ: فَذُكِرَ لِمُحَمَّدٍ؛ يَعْنِي: ابْنَ سِيرِينَ، فَقَالَ: صَدَقَ، فَأَرَى جَرَّ الإِزَارِ مِنْ ذَلِكَ.
كم فِي التَّوْبَةِ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ، أنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنا عَبْدَانُ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ،
⦗ص: 475⦘ قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ قُرْصٍ. . . بِهَذَا، قَالَ: فَقُلْتُ لأَبِي قَتَادَةَ: فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا هَذَا؟ قَالَ: هُوَذَا كَذَلِكَ أَقُولُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ قُرْطٍ. . . فَذَكَرَهُ.
উবাদাহ ইবন কুরত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই তোমরা এমন সব কাজ করে থাকো যা তোমাদের চোখে চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম (সামান্য)। অথচ আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সেগুলোকে ধ্বংসাত্মক (কবিরা) গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করতাম।
এই কথাটি [রাবী কর্তৃক] মুহাম্মাদ ইবন সিরিনের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে। আর আমি (পুরুষের) কাপড় ঝুলিয়ে পরাকে সেই ধ্বংসাত্মক কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত মনে করি।
[অন্য বর্ণনায়] আমি (আবূ কাতাদাহকে) জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি যদি আমাদের এই সময় পেতেন, তবে কেমন হতো? তিনি বললেন: আমিও ঠিক সেভাবে একই কথা বলতাম।
এই কথাটি [রাবী কর্তৃক] মুহাম্মাদ ইবন সিরিনের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে। আর আমি (পুরুষের) কাপড় ঝুলিয়ে পরাকে সেই ধ্বংসাত্মক কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত মনে করি।
[অন্য বর্ণনায়] আমি (আবূ কাতাদাহকে) জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি যদি আমাদের এই সময় পেতেন, তবে কেমন হতো? তিনি বললেন: আমিও ঠিক সেভাবে একই কথা বলতাম।
ইতহাফুল মাহারাহ (6845)