6785 - حَدِيثٌ (طح حب كم حم) : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ، فَلَمَّا
⦗ص: 445⦘ هَزَمَهُمُ اللَّهُ. . . الْحَدِيثَ فِي الْقِسْمَةِ وَالنَّفَلِ، وَفِيهِ: كَانَ يُنَفِّلُهُمْ إِذَا خَرَجُوا الرُّبُعَ، وَيُنَفِّلُهُمْ إِذَا قَفَلُوا الثُّلُثَ، وَفِيهِ: وَكَانَ يَكْرَهُ النَّفَلَ، وَيَقُولُ: " لِيَرُدَّ قَوِيُّ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى ضَعِيفِهِمْ. . . " الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَعْضُهُ.
طح فِي الْجِهَادِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَزَّازُ أَبُو عُمَرَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، بِهِ.
كم فِي قَسْمِ الْفَيْءِ: أَخْبَرَنِي دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، نَحْوَهُ، بِطُولِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ؛ يَعْنِي: الْفَزَارِيَّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: " أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ ". ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْهُ، بِهِ وَلَفْظُهُ: نَفَّلَ فِي الْبَدَاءَةِ الرُّبُعَ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ. .
⦗ص: 445⦘ هَزَمَهُمُ اللَّهُ. . . الْحَدِيثَ فِي الْقِسْمَةِ وَالنَّفَلِ، وَفِيهِ: كَانَ يُنَفِّلُهُمْ إِذَا خَرَجُوا الرُّبُعَ، وَيُنَفِّلُهُمْ إِذَا قَفَلُوا الثُّلُثَ، وَفِيهِ: وَكَانَ يَكْرَهُ النَّفَلَ، وَيَقُولُ: " لِيَرُدَّ قَوِيُّ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى ضَعِيفِهِمْ. . . " الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَعْضُهُ.
طح فِي الْجِهَادِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَزَّازُ أَبُو عُمَرَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، بِهِ.
كم فِي قَسْمِ الْفَيْءِ: أَخْبَرَنِي دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، نَحْوَهُ، بِطُولِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ؛ يَعْنِي: الْفَزَارِيَّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: " أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ ". ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْهُ، بِهِ وَلَفْظُهُ: نَفَّلَ فِي الْبَدَاءَةِ الرُّبُعَ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ. .
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং শত্রুদের মোকাবিলা করলেন। অতঃপর আল্লাহ যখন তাদের পরাজিত করলেন, (তখন গনিমত বন্টন ও নফল (অতিরিক্ত পুরস্কার) সংক্রান্ত হাদিস বর্ণিত হলো।) সেই হাদিসে আছে যে, তিনি তাদের নফল (অতিরিক্ত পুরস্কার) দিতেন যখন তারা অভিযানে বের হতেন তখন এক-চতুর্থাংশ, আর যখন তারা ফিরে আসতেন তখন এক-তৃতীয়াংশ। এতে আরও আছে যে, তিনি নফল অপছন্দ করতেন এবং বলতেন: "মুমিনদের মধ্যে শক্তিশালীরা যেন দুর্বলদের জন্য ফিরিয়ে দেয় (ত্যাগ করে)।"
অন্য এক বর্ণনায় তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বাণীটি রয়েছে: "তোমরা সুতা এবং সূচ পর্যন্ত (কর্তৃপক্ষের কাছে) জমা দাও, আর তোমরা গালুল (গনিমতের মালে আত্মসাৎ) থেকে সাবধান থেকো, কারণ তা তার সংশ্লিষ্টদের জন্য লজ্জার কারণ।"
অন্য এক বর্ণনায় তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বাণীটি রয়েছে: "তোমরা সুতা এবং সূচ পর্যন্ত (কর্তৃপক্ষের কাছে) জমা দাও, আর তোমরা গালুল (গনিমতের মালে আত্মসাৎ) থেকে সাবধান থেকো, কারণ তা তার সংশ্লিষ্টদের জন্য লজ্জার কারণ।"
ইতহাফুল মাহারাহ (6785)