6585 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لَهُ: " يَا ضَحَّاكُ، مَا طَعَامُكَ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللَّحْمُ وَاللَّبَنُ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ. .
.
قَالَ الْحَاكِمُ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسِ بْنِ خَالِدِ بْنِ وَهْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ وَاثِلَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ سِنَانِ بْنِ مُحَارِبِ بْنِ فِهْرٍ. وَأُمُّهُ أُمَيْمَةُ بِنْتُ رَبِيعَةَ مِنْ كِنَانَةَ وَهِيَ أَيْضًا أُمُّ أُخْتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، هُمَا لأَبٍ وَأُمٍّ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا شَبَابٌ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَحْذَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَأَبِي الْيَقْظَانِ، وَغَيْرِهِمَا، قَالُوا: قَدِمَ ابْنُ زِيَادٍ الشَّامَ وَقَدْ بَايَعَ أَهْلُ الشَّامِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، مَا خَلا أَهْلِ الْجَابِيَةِ فَبَايَعَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَنْ كَانَ هُنَاكَ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ وَمَوَالِيهِمْ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَذَلِكَ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ، فَقُتِلَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَنَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ قَيْسٍ، وَثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ،
⦗ص: 328⦘ قَالَ: كَانَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ الأَكْبَرُ يُكَنَّى: أَبَا أُنَيْسٍ، قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَالضَّحَّاكُ غُلامٌ لَمْ يَبْلُغْ. وَأَخْبَرَنِي مَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: زَعَمَ الْوَاقِدِيُّ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَزَعَمَ غَيْرُهُ أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ. .
.
قَالَ الْحَاكِمُ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسِ بْنِ خَالِدِ بْنِ وَهْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ وَاثِلَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ سِنَانِ بْنِ مُحَارِبِ بْنِ فِهْرٍ. وَأُمُّهُ أُمَيْمَةُ بِنْتُ رَبِيعَةَ مِنْ كِنَانَةَ وَهِيَ أَيْضًا أُمُّ أُخْتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، هُمَا لأَبٍ وَأُمٍّ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا شَبَابٌ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَحْذَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَأَبِي الْيَقْظَانِ، وَغَيْرِهِمَا، قَالُوا: قَدِمَ ابْنُ زِيَادٍ الشَّامَ وَقَدْ بَايَعَ أَهْلُ الشَّامِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، مَا خَلا أَهْلِ الْجَابِيَةِ فَبَايَعَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَنْ كَانَ هُنَاكَ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ وَمَوَالِيهِمْ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَذَلِكَ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ، فَقُتِلَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَنَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ قَيْسٍ، وَثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ،
⦗ص: 328⦘ قَالَ: كَانَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ الأَكْبَرُ يُكَنَّى: أَبَا أُنَيْسٍ، قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَالضَّحَّاكُ غُلامٌ لَمْ يَبْلُغْ. وَأَخْبَرَنِي مَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: زَعَمَ الْوَاقِدِيُّ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَزَعَمَ غَيْرُهُ أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم.
দাহহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে দাহহাক, তোমার খাবার কী?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), গোশত ও দুধ।" ...বাকি হাদীসটুকু।
(ইমাম) আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আব্দুল মালিক, তিনি (বর্ণনা করেছেন) হাম্মাদ ইবনু যায়েদ থেকে, তিনি আলী ইবনু যায়েদ ইবনু জুদ'আন থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হাকিম বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু বালূয়াইহ, তিনি ইবরাহীম ইবনু ইসহাক আল-হারবী থেকে, তিনি মুসআব ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: দাহহাক ইবনু কাইস ইবনু খালিদ ইবনু ওয়াহব ইবনু সা'লাবাহ ইবনু ওয়াসিলা ইবনু আমর ইবনু সিনান ইবনু মুহরাব ইবনু ফিহরের পুত্র। তাঁর মাতা উমায়মা বিনতু রাবী'আহ কিনানা গোত্রের, তিনি তাঁর বোন ফাতিমা বিনত কাইসেরও মাতা। ফাতিমা বিনত কাইস, দাহহাক ইবনু কাইসের আপন বোন (একই পিতা-মাতার)। আহমাদ ইবনু ইয়াকুব আমার কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি মূসা ইবনু যাকারিয়া থেকে, তিনি শাবাব থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম আল-কাহযামী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং আবূ আল-ইয়াকযান প্রমুখ থেকে (বর্ণনা করেছেন)। তাঁরা বলেন: ইবনু যিয়াদ শাম দেশে আগমন করলেন এমন সময় যখন শামের লোকেরা আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইরের হাতে বাই'আত গ্রহণ করে ফেলেছিল, শুধু আল-জাবিয়াহর অধিবাসীরা ব্যতীত। সুতরাং ইবনু যিয়াদ এবং সেখানে উপস্থিত বনু উমাইয়াহ ও তাদের মাওলাগণ মারওয়ান ইবনুল হাকামের হাতে বাই'আত গ্রহণ করেন। আর এটা ছিল চৌষট্টি (৬৪) হিজরীর ঘটনা। ফলে দাহহাক ইবনু কাইস এবং কাইস গোত্রের বহু লোক নিহত হলেন। আর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-আসাবাহানী, তিনি হাসান ইবনু জাহম থেকে, তিনি হুসাইন ইবনুল ফারাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু উমার থেকে, তিনি বলেন: দাহহাক ইবনু কাইস আল-আকবার (বড়) এর কুনিয়াত ছিল আবূ উনাইস। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন দাহহাক ছিলেন একজন বালক, যিনি সাবালক হননি। মাখলাদ ইবনু জাফর আমার কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু জারীর থেকে, তিনি বলেন: আল-ওয়াকিদী দাবি করেন যে, দাহহাক ইবনু কাইস নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে (সরাসরি) শোনেননি। আর অন্যেরা দাবি করেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন।
(ইমাম) আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আব্দুল মালিক, তিনি (বর্ণনা করেছেন) হাম্মাদ ইবনু যায়েদ থেকে, তিনি আলী ইবনু যায়েদ ইবনু জুদ'আন থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হাকিম বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু বালূয়াইহ, তিনি ইবরাহীম ইবনু ইসহাক আল-হারবী থেকে, তিনি মুসআব ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: দাহহাক ইবনু কাইস ইবনু খালিদ ইবনু ওয়াহব ইবনু সা'লাবাহ ইবনু ওয়াসিলা ইবনু আমর ইবনু সিনান ইবনু মুহরাব ইবনু ফিহরের পুত্র। তাঁর মাতা উমায়মা বিনতু রাবী'আহ কিনানা গোত্রের, তিনি তাঁর বোন ফাতিমা বিনত কাইসেরও মাতা। ফাতিমা বিনত কাইস, দাহহাক ইবনু কাইসের আপন বোন (একই পিতা-মাতার)। আহমাদ ইবনু ইয়াকুব আমার কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি মূসা ইবনু যাকারিয়া থেকে, তিনি শাবাব থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম আল-কাহযামী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং আবূ আল-ইয়াকযান প্রমুখ থেকে (বর্ণনা করেছেন)। তাঁরা বলেন: ইবনু যিয়াদ শাম দেশে আগমন করলেন এমন সময় যখন শামের লোকেরা আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইরের হাতে বাই'আত গ্রহণ করে ফেলেছিল, শুধু আল-জাবিয়াহর অধিবাসীরা ব্যতীত। সুতরাং ইবনু যিয়াদ এবং সেখানে উপস্থিত বনু উমাইয়াহ ও তাদের মাওলাগণ মারওয়ান ইবনুল হাকামের হাতে বাই'আত গ্রহণ করেন। আর এটা ছিল চৌষট্টি (৬৪) হিজরীর ঘটনা। ফলে দাহহাক ইবনু কাইস এবং কাইস গোত্রের বহু লোক নিহত হলেন। আর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-আসাবাহানী, তিনি হাসান ইবনু জাহম থেকে, তিনি হুসাইন ইবনুল ফারাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু উমার থেকে, তিনি বলেন: দাহহাক ইবনু কাইস আল-আকবার (বড়) এর কুনিয়াত ছিল আবূ উনাইস। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন দাহহাক ছিলেন একজন বালক, যিনি সাবালক হননি। মাখলাদ ইবনু জাফর আমার কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু জারীর থেকে, তিনি বলেন: আল-ওয়াকিদী দাবি করেন যে, দাহহাক ইবনু কাইস নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে (সরাসরি) শোনেননি। আর অন্যেরা দাবি করেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (6585)