6546 - حَدِيثٌ (مي خز جا طح قط ش حم) : رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاثًا إِلا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ، أَوْ بَوْلٍ، أَوْ رِيحٍ، لَفْظُ: وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ. وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ أَتَمُّ مِنْهُ، وَفِيهِ: " إِنَّ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَفْتُوحًا " وَأَوَّلُهُ: جِئْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ: الْعِلْمُ. . . الْحَدِيثَ، وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، نَحْوَهُ.
مي فِي الْعِلْمِ: أنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 297⦘ خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: ذَكَرْتُ لِلْمُزَنِيِّ خَبَرَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، فَقَالَ: حَدَّثَ بِهَذَا أَصْحَابُنَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ لِلشَّافِعِيِّ حُجَّةٌ أَقْوَى مِنْ هَذَا؛ يَعْنِي: قَوْلَهُ: إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، مُخْتَصَرًا، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، كِلاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، نَحْوَهُ.
جا فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، ثنا سُفْيَانُ، هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ صَفْوَانَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ، يُقَالُ لَهُ: صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُسَافِرُ. . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، فَذَكَرَ أَوَّلَهُ فِي فَضْلِ الْعِلْمِ. وَفِي الْحَادِي وَالسَّبْعِينَ مِنْهُ: عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، بِهِ. وَفِيهِ وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَفِي الرَّابِعِ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو عَرُوبَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، بِقِصَّةِ الْمَسْحِ. وَفِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
⦗ص: 298⦘ قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، وَأَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، بِوَاسِطَ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ. ح، وَثنا أَبُو الطَّيِّبِ يَزِيدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ الْبَزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ، قَالا: ثنا وَكِيعٌ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الرَّبِيعِ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَفِيهِ: فَأَمَرَنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ ثَلاثًا. . . بِتَمَامِهِ. حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ خُزَيْمَةَ النَّيْسَابُورِيَّ، يَقُولُ: ذَكَرْتُ لِلْمُزَنِيِّ خَبَرَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ هَذَا، فَذَكَرَهُ كَمَا تَقَدَّمَ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: وَلَفْظُهُ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُ: جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ، قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " مَا مِنْ خَارِجٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ ". قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: إِنَّ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ. . . " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَهُ فِي مَسِيرٍ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ. . . الْحَدِيثُ فِي: " الْمَرْءِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ": ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثنا عَاصِمٌ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، بِالْحَدِيثِ بِتَمَامِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، بِقِصَّةِ الْمَسْحِ وَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ
⦗ص: 299⦘ عَاصِمٍ، بِقِصَّةِ الْعِلْمِ وَالْمَسْحِ وَالشَّمْسِ. وَعَنْ عَفَّانَ، وَيُونُسَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، بِقِصَّةِ الْعِلْمِ، وَقَالَ فِي رِوَايَةِ عَفَّانَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَعَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِالْحَدِيثِ بِتَمَامِهِ. وَعَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ.
وَعَنْ يُونُسَ، وَعَفَّانَ، وَسُرَيْجٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَطِيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْغَرِيفِ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ: " اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، بِاسْمِ اللَّهِ، لا تَغُلُّوا، وَلا تَغْدِرُوا، وَلا تُمَثِّلُوا، وَلا تَقْتُلُوا وَلِيدًا. لِلْمُسَافِرِ ثَلاثٌ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ". .
مي فِي الْعِلْمِ: أنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 297⦘ خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: ذَكَرْتُ لِلْمُزَنِيِّ خَبَرَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، فَقَالَ: حَدَّثَ بِهَذَا أَصْحَابُنَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ لِلشَّافِعِيِّ حُجَّةٌ أَقْوَى مِنْ هَذَا؛ يَعْنِي: قَوْلَهُ: إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، مُخْتَصَرًا، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، كِلاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، نَحْوَهُ.
جا فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، ثنا سُفْيَانُ، هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ صَفْوَانَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ، يُقَالُ لَهُ: صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُسَافِرُ. . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، فَذَكَرَ أَوَّلَهُ فِي فَضْلِ الْعِلْمِ. وَفِي الْحَادِي وَالسَّبْعِينَ مِنْهُ: عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، بِهِ. وَفِيهِ وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَفِي الرَّابِعِ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو عَرُوبَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، بِقِصَّةِ الْمَسْحِ. وَفِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
⦗ص: 298⦘ قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، وَأَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، بِوَاسِطَ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ. ح، وَثنا أَبُو الطَّيِّبِ يَزِيدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ الْبَزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ، قَالا: ثنا وَكِيعٌ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الرَّبِيعِ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَفِيهِ: فَأَمَرَنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ ثَلاثًا. . . بِتَمَامِهِ. حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ خُزَيْمَةَ النَّيْسَابُورِيَّ، يَقُولُ: ذَكَرْتُ لِلْمُزَنِيِّ خَبَرَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ هَذَا، فَذَكَرَهُ كَمَا تَقَدَّمَ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: وَلَفْظُهُ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُ: جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ، قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " مَا مِنْ خَارِجٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ ". قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: إِنَّ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ. . . " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَهُ فِي مَسِيرٍ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ. . . الْحَدِيثُ فِي: " الْمَرْءِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ": ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثنا عَاصِمٌ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، بِالْحَدِيثِ بِتَمَامِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، بِقِصَّةِ الْمَسْحِ وَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ
⦗ص: 299⦘ عَاصِمٍ، بِقِصَّةِ الْعِلْمِ وَالْمَسْحِ وَالشَّمْسِ. وَعَنْ عَفَّانَ، وَيُونُسَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، بِقِصَّةِ الْعِلْمِ، وَقَالَ فِي رِوَايَةِ عَفَّانَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَعَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِالْحَدِيثِ بِتَمَامِهِ. وَعَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ.
وَعَنْ يُونُسَ، وَعَفَّانَ، وَسُرَيْجٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَطِيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْغَرِيفِ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ: " اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، بِاسْمِ اللَّهِ، لا تَغُلُّوا، وَلا تَغْدِرُوا، وَلا تُمَثِّلُوا، وَلا تَقْتُلُوا وَلِيدًا. لِلْمُسَافِرِ ثَلاثٌ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ". .
সাফওয়ান ইবন আসসাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসাফিরের (যাত্রীর) জন্য মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করার অনুমতি দিয়েছেন তিন দিন—তবে জানাবাতের (বড় অপবিত্রতার) ক্ষেত্রে নয়, বরং মলত্যাগ (গাইত), পেশাব (বোল) বা বায়ু নির্গমনের (রিহ) (ক্ষুদ্র অপবিত্রতার) ক্ষেত্রে।
[তিনি বলেন:] আমি সাফওয়ান ইবন আসসাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিলাম। তিনি বললেন: তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে? আমি বললাম: ইলম (জ্ঞান) [অন্বেষণ]। ...তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি জ্ঞান অন্বেষণের জন্য তার ঘর থেকে বের হয়, সে যা করছে তাতে সন্তুষ্ট হয়ে ফেরেশতারা তার জন্য তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়।” আমি বললাম: আমি আপনাকে মোজার উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।
[এক বর্ণনায় এসেছে:] নিশ্চয়ই মাগরিবের (পশ্চিমে) দিকে তাওবার (ক্ষমা চাওয়ার) জন্য একটি দরজা খোলা রয়েছে।
[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও] নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যখন আমরা পবিত্র অবস্থায় মোজা দু'টি পরিধান করব, তখন মুসাফিরের জন্য তিন দিন [তার উপর মাসাহ করা যাবে] এবং মুকিমের (অনিবাসীর) জন্য একদিন ও এক রাত [মাসাহ করা যাবে]।
[তিনি বলেন:] আমি সাফওয়ান ইবন আসসাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিলাম। তিনি বললেন: তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে? আমি বললাম: ইলম (জ্ঞান) [অন্বেষণ]। ...তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি জ্ঞান অন্বেষণের জন্য তার ঘর থেকে বের হয়, সে যা করছে তাতে সন্তুষ্ট হয়ে ফেরেশতারা তার জন্য তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়।” আমি বললাম: আমি আপনাকে মোজার উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।
[এক বর্ণনায় এসেছে:] নিশ্চয়ই মাগরিবের (পশ্চিমে) দিকে তাওবার (ক্ষমা চাওয়ার) জন্য একটি দরজা খোলা রয়েছে।
[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও] নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যখন আমরা পবিত্র অবস্থায় মোজা দু'টি পরিধান করব, তখন মুসাফিরের জন্য তিন দিন [তার উপর মাসাহ করা যাবে] এবং মুকিমের (অনিবাসীর) জন্য একদিন ও এক রাত [মাসাহ করা যাবে]।
ইতহাফুল মাহারাহ (6546)