6047 - حَدِيثٌ (عه كم خ م حم) : اسْتَبَّ رَجُلانِ قُرْبَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَاشْتَدَّ غَضَبُ أَحَدِهِمَا. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ بْنُ شَاكِرٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ.
وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَش، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي تَفْسِيرِ حم السَّجْدَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ بْنُ شَاكِرٍ، بِهِ.
⦗ص: 8⦘ قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ، وَلَفْظُهُ: سَمِعَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، رَجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَقَاوَلانِ وَأَحَدُهُمَا قَدْ غَضِبَ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، وَهُوَ يَقُولُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ الشَّيْطَانُ. . . "، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، بِهَذَا. .
عه فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ بْنُ شَاكِرٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ.
وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَش، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي تَفْسِيرِ حم السَّجْدَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ بْنُ شَاكِرٍ، بِهِ.
⦗ص: 8⦘ قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ، وَلَفْظُهُ: سَمِعَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، رَجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَقَاوَلانِ وَأَحَدُهُمَا قَدْ غَضِبَ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، وَهُوَ يَقُولُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ الشَّيْطَانُ. . . "، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، بِهَذَا. .
আদী ইবনু ছাবিত থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দু'জন লোক বাদানুবাদ করছিলো এবং তাদের একজনের ক্রোধ তীব্র আকার ধারণ করলো... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।
ইমাম আহমাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, এবং তার শব্দাবলী হলো: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'জন লোককে কথা কাটাকাটি করতে শুনলেন। তাদের মধ্যে একজন ক্রোধান্বিত হয়ে গিয়েছিল এবং তার ক্রোধ তীব্র আকার ধারণ করেছিল, আর সে (মন্দ কথা) বলছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলতো, তবে তার থেকে শয়তান দূর হয়ে যেতো..."। (হাফস ইবনু গিয়াস এই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)
ইমাম আহমাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, এবং তার শব্দাবলী হলো: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'জন লোককে কথা কাটাকাটি করতে শুনলেন। তাদের মধ্যে একজন ক্রোধান্বিত হয়ে গিয়েছিল এবং তার ক্রোধ তীব্র আকার ধারণ করেছিল, আর সে (মন্দ কথা) বলছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলতো, তবে তার থেকে শয়তান দূর হয়ে যেতো..."। (হাফস ইবনু গিয়াস এই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)
ইতহাফুল মাহারাহ (6047)