5802 - حَدِيثٌ (حم جا عه حب كم م) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بَعَثَ جُنْدًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ ، فَقَالَ: " لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا ، وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ ".
أَحْمَدُ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَأَبِي عَامِرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ. وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كِلاهُمَا عَنْ حَرْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بِالْحَدِيثِ دُونَ الْقِصَّةِ. وَعَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ. وَعَنْ عَتَّابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. لَكِنْ زَادَ ، وَقَالَ لِلْقَاعِدِ: “ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ “ وَلَمْ يَذْكُرِ الدُّعَاءَ لِلْمَدِينَةِ.
جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى؛ يَعْنِي: ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهَذَا.
عه فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، بِهِ. وَعَنِ
⦗ص: 476⦘ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، كِلاهُمَا عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، وَأَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ ، وَأَبِي عَلِيٍّ ابْنِ أَخِي مَأْمُونٍ الْمِصْرِيِّ ، قَالُوا: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، نَحْوَهُ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا ابْنُ سُلَيْمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْوَلِيدُ ، بِهِ. وَفِي الثَّانِي وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ سَلْمٍ ، ثنا حَرْمَلَةُ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، بِهِ.
كم فِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. .
أَحْمَدُ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَأَبِي عَامِرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ. وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كِلاهُمَا عَنْ حَرْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بِالْحَدِيثِ دُونَ الْقِصَّةِ. وَعَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ. وَعَنْ عَتَّابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. لَكِنْ زَادَ ، وَقَالَ لِلْقَاعِدِ: “ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ “ وَلَمْ يَذْكُرِ الدُّعَاءَ لِلْمَدِينَةِ.
جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى؛ يَعْنِي: ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهَذَا.
عه فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، بِهِ. وَعَنِ
⦗ص: 476⦘ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، كِلاهُمَا عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، وَأَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ ، وَأَبِي عَلِيٍّ ابْنِ أَخِي مَأْمُونٍ الْمِصْرِيِّ ، قَالُوا: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، نَحْوَهُ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا ابْنُ سُلَيْمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْوَلِيدُ ، بِهِ. وَفِي الثَّانِي وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ سَلْمٍ ، ثنا حَرْمَلَةُ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، بِهِ.
كم فِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. .
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু লিহয়ানের দিকে একটি সৈন্যদল প্রেরণ করলেন এবং বললেন: “দু’জনের মধ্য থেকে যেন একজন বের হয়, আর সাওয়াব হবে তাদের উভয়ের মাঝে।” অতঃপর তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের মুদ্দ (পরিমাপ পাত্র) এবং আমাদের সা’ (পরিমাপ পাত্র)-এ বরকত দান করুন, আর বরকতের সাথে আরও দু’টি বরকত যুক্ত করে দিন।”
ইতহাফুল মাহারাহ (5802)