5643 - حَدِيثٌ (خز عه حم طح) : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ صِيَامٌ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " فَكَانَتْ رُخْصَةً ، فَمِنَّا مَنْ صَامَ ، وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ، ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلا آخَرَ ، فَقَالَ: " إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو الْعَدُوِّ ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ ، فَأَفْطِرُوا " فَكَانَتْ عَزِيمَةً ، فَأَفْطَرُوا ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ.

خز فِي الصِّيَامِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.

⦗ص: 397⦘ عه فِيهِ: ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، بِهِ. وَفِي الصَّلاةِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، بِهِ.

قَالَ أَحْمَدُ: ثنا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ.
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সফর করছিলাম, তখন আমরা সিয়ামরত ছিলাম। অতঃপর আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় তোমরা তোমাদের শত্রুর কাছাকাছি এসে গেছো, আর ইফতার (রোজা ভঙ্গ করা) তোমাদের জন্য অধিক শক্তিশালী করবে।" অতএব এটি ছিল একটি রুখসত (সুযোগ/অনুমতি)। তাই আমাদের মধ্যে কেউ রোজা রাখল এবং কেউ রোজা ভাঙল। এরপর আমরা অন্য এক স্থানে অবতরণ করলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমরা ভোরে শত্রুর সম্মুখীন হবে, আর ইফতার তোমাদের জন্য অধিক শক্তিশালী করবে। সুতরাং তোমরা ইফতার করো।" সুতরাং এটি ছিল দৃঢ় আদেশ (আযীমাহ)। তাই তারা ইফতার করল। আর এরপর আমি দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এর পরেও সফরে রোজা রাখতাম।

ইতহাফুল মাহারাহ (5643)