5136 - حَدِيثٌ (عه قط ط حم) : الاسْتِئْذَانُ ثَلاثًا.
عه فِي الأَسَامِي: عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، أَخْبَرَهُ بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ: كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ ، إِذْ جَاءَنَا أَبُو مُوسَى مَذْعُورًا ، فَذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَتَحْدِيثَهُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، بِهَذَا ، وَطَلَبَهُ مِنْهُ الْبَيِّنَةَ ، فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: وَاللَّهِ لا يَقُومُ إِلا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ، فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَبَحْرِ بْنِ نَصْرٍ ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ. وَعَنِ الصُّبَيْحِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، ثنا أَبِي ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْن ِ
⦗ص: 173⦘ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ ابْنِ الأَشَجِّ ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ … فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ. وَفِي الاسْتِئْذَانِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. وَعَنْ مَسْرُورِ بْنِ نُوحٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ مَخْرَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مَسْرُورٌ.
قُلْتُ: لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ ، بَلْ تَابَعَهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَاكِرٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ.
أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي (الْغَرَائِبِ) ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي (الْجَامِعِ) : عَنِ الثِّقَةِ عِنْدَهُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ابْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
عه فِي الأَسَامِي: عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، أَخْبَرَهُ بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ: كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ ، إِذْ جَاءَنَا أَبُو مُوسَى مَذْعُورًا ، فَذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَتَحْدِيثَهُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، بِهَذَا ، وَطَلَبَهُ مِنْهُ الْبَيِّنَةَ ، فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: وَاللَّهِ لا يَقُومُ إِلا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ، فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَبَحْرِ بْنِ نَصْرٍ ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ. وَعَنِ الصُّبَيْحِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، ثنا أَبِي ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْن ِ
⦗ص: 173⦘ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ ابْنِ الأَشَجِّ ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ … فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ. وَفِي الاسْتِئْذَانِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. وَعَنْ مَسْرُورِ بْنِ نُوحٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ مَخْرَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مَسْرُورٌ.
قُلْتُ: لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ ، بَلْ تَابَعَهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَاكِرٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ.
أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي (الْغَرَائِبِ) ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي (الْجَامِعِ) : عَنِ الثِّقَةِ عِنْدَهُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ابْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি আনসারদের একটি মজলিসে ছিলাম, তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আতঙ্কিত অবস্থায় আমাদের কাছে আসলেন। তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর ঘটে যাওয়া ঘটনা বর্ণনা করলেন—এবং এই প্রসঙ্গে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণিত হাদিসটি তাঁকে (উমারকে) শোনানোর পর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এর প্রমাণ (সাক্ষী) চাইলেন।
তখন উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসাকে বললেন: আল্লাহর কসম! এই দলের মধ্যে সবচেয়ে কনিষ্ঠ জন ছাড়া অন্য কেউ দাঁড়াবে না। আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি দাঁড়ালাম এবং তাঁর সাথে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এই বিষয়ে অবহিত করলাম যে, অনুমতি প্রার্থনা (ইসতি’যান) হলো তিনবার।
তখন উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসাকে বললেন: আল্লাহর কসম! এই দলের মধ্যে সবচেয়ে কনিষ্ঠ জন ছাড়া অন্য কেউ দাঁড়াবে না। আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি দাঁড়ালাম এবং তাঁর সাথে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এই বিষয়ে অবহিত করলাম যে, অনুমতি প্রার্থনা (ইসতি’যান) হলো তিনবার।
ইতহাফুল মাহারাহ (5136)