5002 - حَدِيثٌ (مي عه حب كم) : " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ".
⦗ص: 96⦘ مي فِي الصَّلاةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَفِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، بِهِ.
عه فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا شَبَابَةُ ، ثنا اللَّيْثُ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ، بِهَذَا قَالَ: قَالَ أَبُو صَالِحٍ: قَالَ لَنَا اللَّيْثُ بِالْعِرَاقِ: عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. وَأَمَّا هَهُنَا فَكَذَا قَالَ ، وَكَذَا فِي أَصْلِ كِتَابِهِ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ سَعْدٍ، الشَّكُّ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ، مِثْلَهُ ، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ اضْطِرَابٌ. ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، ثنا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ: بَيْنَا أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ إِذْ مَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ: فَقَالَ لَنَا أَبُو لُبَابَةَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي رَجَاءٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ ، وَأَتَمَّ مِنْهُ ، وَفِيهِ: وَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا. وَعَنِ ابْنِ أَبِي السَّرِيِّ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَيْرُوتِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، أنا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَن ِ
⦗ص: 97⦘ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ: كَانَتْ عِنْدِي جَارِيَةٌ تُغَنِّي … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: فَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كَمَا تَرَى ، وَأَشْهَرُهَا حَدِيثُ سَعْدٍ ، وَهُوَ مَعْلُولٌ كَمَا تَقَدَّمَ. وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَهْمَلَهَا ، وَهِيَ مَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ مَاجَهْ: مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، لَكِنْ قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ السَّائِبِ.
حب فِي الْحَادِي وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّانِي: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، ثنا اللَّيْثُ مِثْلَ قَوْلِ أَبِي الْوَلِيدِ.
كم فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: أنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ. ح وَأنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهِ ، ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالا: ثنا اللَّيْثُ ، بِهِ. وَقَالَ: وَرَوَاهُ غَيْرُ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، أناه الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، قَالا: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، بِهِ. قَالَ: وَعِنْدَ ابْنِ عُيَيْنَةَ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ ، حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أنا الشَّافِعِيُّ ، أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانٍ الْمَخْزُومِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، بِهِ.
قَالَ: وَثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، ثنا وَكِيعٌ ، بِهِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ ، ابْنَا أَبِي نَهِيكٍ ، ثنا ثِقَتَانِ مَعْرُوفَانِ ، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَاهُ عَنْهُمَا جَمِيعًا. مَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ
⦗ص: 98⦘ السَّرْحِ ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أُنَاسٍ دَخَلُوا عَلَى سَعْدٍ … فَذَكَرَهُ. انْتَهَى. وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَرِوَايَتُهُ شَاذَّةٌ. وَرَوَاهُ عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا ، وَقِيلَ: عَنْهُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَرِوَايَتُهُ شَاذَّةٌ أَيْضًا.
⦗ص: 96⦘ مي فِي الصَّلاةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَفِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، بِهِ.
عه فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا شَبَابَةُ ، ثنا اللَّيْثُ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ، بِهَذَا قَالَ: قَالَ أَبُو صَالِحٍ: قَالَ لَنَا اللَّيْثُ بِالْعِرَاقِ: عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. وَأَمَّا هَهُنَا فَكَذَا قَالَ ، وَكَذَا فِي أَصْلِ كِتَابِهِ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ سَعْدٍ، الشَّكُّ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ، مِثْلَهُ ، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ اضْطِرَابٌ. ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، ثنا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ: بَيْنَا أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ إِذْ مَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ: فَقَالَ لَنَا أَبُو لُبَابَةَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي رَجَاءٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ ، وَأَتَمَّ مِنْهُ ، وَفِيهِ: وَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا. وَعَنِ ابْنِ أَبِي السَّرِيِّ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَيْرُوتِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، أنا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَن ِ
⦗ص: 97⦘ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ: كَانَتْ عِنْدِي جَارِيَةٌ تُغَنِّي … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: فَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كَمَا تَرَى ، وَأَشْهَرُهَا حَدِيثُ سَعْدٍ ، وَهُوَ مَعْلُولٌ كَمَا تَقَدَّمَ. وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَهْمَلَهَا ، وَهِيَ مَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ مَاجَهْ: مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، لَكِنْ قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ السَّائِبِ.
حب فِي الْحَادِي وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّانِي: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، ثنا اللَّيْثُ مِثْلَ قَوْلِ أَبِي الْوَلِيدِ.
كم فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: أنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ. ح وَأنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهِ ، ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالا: ثنا اللَّيْثُ ، بِهِ. وَقَالَ: وَرَوَاهُ غَيْرُ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، أناه الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، قَالا: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، بِهِ. قَالَ: وَعِنْدَ ابْنِ عُيَيْنَةَ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ ، حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أنا الشَّافِعِيُّ ، أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانٍ الْمَخْزُومِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، بِهِ.
قَالَ: وَثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، ثنا وَكِيعٌ ، بِهِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ ، ابْنَا أَبِي نَهِيكٍ ، ثنا ثِقَتَانِ مَعْرُوفَانِ ، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَاهُ عَنْهُمَا جَمِيعًا. مَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ
⦗ص: 98⦘ السَّرْحِ ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أُنَاسٍ دَخَلُوا عَلَى سَعْدٍ … فَذَكَرَهُ. انْتَهَى. وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَرِوَايَتُهُ شَاذَّةٌ. وَرَوَاهُ عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا ، وَقِيلَ: عَنْهُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَرِوَايَتُهُ شَاذَّةٌ أَيْضًا.
সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি কুরআনের সুমধুর সুর করে তেলাওয়াত করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।”
ইতহাফুল মাহারাহ (5002)