4969 - حَدِيثٌ (طح قط كم) : كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ مَالٌ ، فَذُهِبَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يُصِبْ لِي مَالا ، فَبَاعَنِي فِيهِ ، أَوْ بَاعَنِي لَهُ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
طح فِي الأَحْكَامِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، قَالَ: كُنْتُ بِمِصْرَ … فَذَكَرَهُ ، فَقَالَ: أَنَا سُرَّقٌ … الْحَدِيثَ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، قَالَ: لَقِيتُ رَجُلا بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ يُقَالُ لَهُ: سُرَّقٌ … فَذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ الْبَيْلَمَانِيِّ.
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُسْتَمْلِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثنا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ كَانَ فِي غَزَاةٍ، فَسَمِعَ رَجُلا يُنَادِي آخَرَ يَقُولُ: يَا سُرَّقُ ، فَذَكَرَ قِصَّةً هَذَا فِيهَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبرَاهِيمَ ، ثنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثنا بُنْدَارٌ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ
⦗ص: 74⦘ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ شَيْخًا بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ، يُقَالُ لَهُ: سُرَّقٌ … فَذَكَرَهُ.
كم فِي الأَحْكَامِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَتَّابٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي الْبُيُوعِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ، ثنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، بِهِ.
طح فِي الأَحْكَامِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، قَالَ: كُنْتُ بِمِصْرَ … فَذَكَرَهُ ، فَقَالَ: أَنَا سُرَّقٌ … الْحَدِيثَ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، قَالَ: لَقِيتُ رَجُلا بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ يُقَالُ لَهُ: سُرَّقٌ … فَذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ الْبَيْلَمَانِيِّ.
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُسْتَمْلِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثنا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ كَانَ فِي غَزَاةٍ، فَسَمِعَ رَجُلا يُنَادِي آخَرَ يَقُولُ: يَا سُرَّقُ ، فَذَكَرَ قِصَّةً هَذَا فِيهَا. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبرَاهِيمَ ، ثنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثنا بُنْدَارٌ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ
⦗ص: 74⦘ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ شَيْخًا بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ، يُقَالُ لَهُ: سُرَّقٌ … فَذَكَرَهُ.
كم فِي الأَحْكَامِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَتَّابٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي الْبُيُوعِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ، ثنا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، بِهِ.
সুররাক থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) এক ব্যক্তির নিকট আমার কিছু ঋণ/সম্পদ পাওনা ছিল। তাই আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যাওয়া হলো, কিন্তু তিনি (ঋণ পরিশোধের জন্য) আমার কোনো সম্পদ খুঁজে পেলেন না। অতঃপর তিনি আমাকে এর বিনিময়ে (ঋণ পরিশোধার্থে) বিক্রি করে দিলেন, অথবা তার (পাওনাদারের) কাছে বিক্রি করে দিলেন। আর এ ব্যাপারে একটি ঘটনা রয়েছে।
৪৬৬৯ - হাদীস (ত্বহ, ক্বত্ব, কা):
ত্বহাবী (কিতাবুল আহকাম) এ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী দাউদ, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সালিহ, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু খালিদ, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল বাইলামানী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মিসরে ছিলাম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন, এবং বলেন: আমি সুররাক... হাদীসটি। ইবনু মারযূক থেকেও, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বলেছেন যায়দ ইবনু আসলাম, তিনি বলেন: আমি ইসকান্দারিয়াতে সুররাক নামক এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পেয়েছিলাম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন, এবং ইবনুল বাইলামানীকে উল্লেখ করেননি।
দারাকুতনী (কিতাবুল বুয়ু') এ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু ইবরাহীম আল-মুস্তামলী, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযায়মা, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ ইবনু উবাইদুল্লাহ, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু খালিদ আয-যানজী, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি ইবনুল বাইলামানী থেকে, তাঁর থেকে, এই একই হাদীস। আলী ইবনু ইবরাহীম থেকেও, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু খুযায়মা, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু ইয়াহইয়া, আমাকে হাদীস বলেছেন মারহুম ইবনু আব্দুল আযীয, আমাকে হাদীস বলেছেন আব্দুর রহমান ইবনু যায়দ ইবনু আসলাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ, তাদের পিতা উভয়ের থেকে যে, তিনি এক যুদ্ধে ছিলেন, অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে আরেকজনকে ডাকতে শোনেন যে বলছিল: হে সুররাক! অতঃপর তিনি এমন একটি ঘটনা উল্লেখ করেন যার মধ্যে এটি (এই হাদীস) ছিল। আলী ইবনু ইবরাহীম থেকেও, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু খুযায়মা, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল বাইলামানী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইসকান্দারিয়াতে সুররাক নামক এক বৃদ্ধকে দেখেছি... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
হাকিম (কিতাবুল আহকাম) এ বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর ইবনু আত্তাব, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনু মুহাম্মাদ আর-রাকাশী, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ, এই একই সূত্রে। এবং তিনি (হাকিম) বলেন: এটি মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ।
কিতাবুল বুয়ু'তে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু ঈসা আল-হীরী, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু খুযায়মা, এই একই সূত্রে।
৪৬৬৯ - হাদীস (ত্বহ, ক্বত্ব, কা):
ত্বহাবী (কিতাবুল আহকাম) এ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী দাউদ, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সালিহ, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু খালিদ, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল বাইলামানী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মিসরে ছিলাম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন, এবং বলেন: আমি সুররাক... হাদীসটি। ইবনু মারযূক থেকেও, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বলেছেন যায়দ ইবনু আসলাম, তিনি বলেন: আমি ইসকান্দারিয়াতে সুররাক নামক এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পেয়েছিলাম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন, এবং ইবনুল বাইলামানীকে উল্লেখ করেননি।
দারাকুতনী (কিতাবুল বুয়ু') এ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু ইবরাহীম আল-মুস্তামলী, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযায়মা, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ ইবনু উবাইদুল্লাহ, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু খালিদ আয-যানজী, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি ইবনুল বাইলামানী থেকে, তাঁর থেকে, এই একই হাদীস। আলী ইবনু ইবরাহীম থেকেও, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু খুযায়মা, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু ইয়াহইয়া, আমাকে হাদীস বলেছেন মারহুম ইবনু আব্দুল আযীয, আমাকে হাদীস বলেছেন আব্দুর রহমান ইবনু যায়দ ইবনু আসলাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ, তাদের পিতা উভয়ের থেকে যে, তিনি এক যুদ্ধে ছিলেন, অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে আরেকজনকে ডাকতে শোনেন যে বলছিল: হে সুররাক! অতঃপর তিনি এমন একটি ঘটনা উল্লেখ করেন যার মধ্যে এটি (এই হাদীস) ছিল। আলী ইবনু ইবরাহীম থেকেও, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু খুযায়মা, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল বাইলামানী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইসকান্দারিয়াতে সুররাক নামক এক বৃদ্ধকে দেখেছি... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
হাকিম (কিতাবুল আহকাম) এ বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবূ বকর ইবনু আত্তাব, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনু মুহাম্মাদ আর-রাকাশী, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ, এই একই সূত্রে। এবং তিনি (হাকিম) বলেন: এটি মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ।
কিতাবুল বুয়ু'তে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু ঈসা আল-হীরী, তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু খুযায়মা, এই একই সূত্রে।
ইতহাফুল মাহারাহ (4969)