4929 - حَدِيثٌ (ط ش مي خز جا حب قط كم حم) : " أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ: مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ".

مَالِكٌ: فِي أَوَائِلِ الْحَجِّ.

وَعَنْهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.

مي فِيهِ: أنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ خَلادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَن

⦗ص: 47⦘ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.

خز فِي الْحَجِّ: عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ ، وَأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، بِهِ.

رَوَاهُ الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ خَلادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، وَقَدْ مَضَى، وَقِيلَ: عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَسَيَأْتِي.

جا فِيهِ: ثنا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ.

حب فِي الْعِشْرِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ.



قط فِي الْحَجِّ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبُهْلُولُ ، ثنا أَبِي. وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ ، بِهِ.

كم فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ.

قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، وَرَوْحٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ ، وَرَوْحٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، نَحْوَهُ. وَثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ

⦗ص: 48⦘ سَلَمَةَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلادٍ ، أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " كُنْ عَجَّاجًا ثَجَّاجًا " وَالْعَجُّ: التَّلْبِيَةُ، وَالثَّجُّ: نَحْرُ الْبُدْنِ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: জিবরীল (আঃ) আমার নিকট এসে বললেন: আপনার সাহাবীদেরকে আদেশ দিন, যেন তারা উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করে।



অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আপনি 'আজ্জাজান' (উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠকারী) এবং 'থাজ্জাজান' (প্রচুর কুরবানীদাতা) হন। 'আল-আজ্জু' (عج) অর্থ হলো তালবিয়া, এবং 'আছ-থাজ্জু' (ثج) অর্থ হলো কুরবানীর পশু যবেহ করা।

ইতহাফুল মাহারাহ (4929)