4814 - حَدِيثٌ (طح حم) : “ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَكَانَتْ أَثْقَلَ الصَّلَوَاتِ عَلَى أَصْحَابِهِ فَنَزَلَتْ: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى [سورة: البقرة، آية 238] . . . “ الْحَدِيثَ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَكِيمٍ، عَنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ: أَنَّ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فَمَرَّ بِهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ غُلامَيْنِ لَهُمْ يَسْأَلانِهِ عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَزَادَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ أَوْ لأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ " زَادَ فِي الأَوَّلِ: لأَنَّ قَبْلَهَا صَلاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاتَيْنِ. وَلَمْ يَذْكُرْ عُرْوَةُ الإِسْنَادَ الثَّانِي.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، بِهِ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَكِيمٍ، عَنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ: أَنَّ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فَمَرَّ بِهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ غُلامَيْنِ لَهُمْ يَسْأَلانِهِ عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَزَادَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ أَوْ لأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ " زَادَ فِي الأَوَّلِ: لأَنَّ قَبْلَهَا صَلاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاتَيْنِ. وَلَمْ يَذْكُرْ عُرْوَةُ الإِسْنَادَ الثَّانِي.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، بِهِ.
যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশের একদল লোক একত্রিত হয়েছিল। তখন যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা তাদের দু’টি বালককে তাঁর কাছে পাঠালো যেন তারা তাঁকে ‘সালাতুল উসতা’ (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। তিনি বললেন: তা হলো যুহরের সালাত। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড গরমের সময় যুহরের সালাত আদায় করতেন। আর এটি ছিল তাঁর সাহাবীদের জন্য সালাতগুলোর মধ্যে সবচেয়ে কষ্টকর। অতঃপর এ আয়াত নাযিল হয়: "তোমরা সালাতসমূহকে এবং বিশেষ করে মধ্যবর্তী সালাতকে (সালাতে উসতা) কঠোরভাবে সংরক্ষণ করো।" [সূরা: আল-বাকারা, আয়াত ২৩৮]।
তিনি (বর্ণনাকারী) আরও যোগ করেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "লোকেরা যেন অবশ্যই (সালাত ত্যাগ করা থেকে) বিরত থাকে, অন্যথায় আমি তাদের ঘরগুলো জ্বালিয়ে দেব।" প্রথম বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে: কারণ তার পূর্বে দু’টি সালাত রয়েছে এবং তার পরে দু’টি সালাত রয়েছে।
তিনি (বর্ণনাকারী) আরও যোগ করেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "লোকেরা যেন অবশ্যই (সালাত ত্যাগ করা থেকে) বিরত থাকে, অন্যথায় আমি তাদের ঘরগুলো জ্বালিয়ে দেব।" প্রথম বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে: কারণ তার পূর্বে দু’টি সালাত রয়েছে এবং তার পরে দু’টি সালাত রয়েছে।
ইতহাফুল মাহারাহ (4814)