4547 - حَدِيثٌ (ط طح حب قط) : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ "

⦗ص: 483⦘ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ فِي الْمُوَطَّأِ: عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ، بِهِ. وَلَمْ يَرْوِهِ مِنْ رُوَاةِ الْمُوَطَّأِ غَيْرُهُ. طح فِي الْمُزَارَعَةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَةَ، وَفَهْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالا: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ الْفَرَجِ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ. فَأَمَّا الثَّوْرِيُّ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَارَعَةِ. وَأَمَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ فَقَالَ: يُحَدِّثُ وَلا نَرَى بِهَذَا بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خُدَيجٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ فَتَرَكْنَاهَا. حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: انْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّكَ تُحَدِّثُ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَقَالَ: نَعَمْ. . . الْحَدِيثَ.

وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ. قط فِي الْبُيُوعِ: عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْهُ، بِهِ. مَالِكٌ: أَيْضًا.
রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফসলের জমি (জমির) ভাড়া বা লিজ দিতে নিষেধ করেছেন।



[বর্ণনার বিস্তারিত অংশ]: নাফে’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রওয়ানা হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে গেলাম, অবশেষে আমরা রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমাকে জানানো হয়েছে যে, আপনি আল্লাহ্‌র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এমন হাদীস বর্ণনা করেন যে, তিনি ফসলের জমি ভাড়া/লিজ দিতে নিষেধ করেছেন।" তিনি (রাফি’) বললেন, "হ্যাঁ।"



(অন্য বর্ণনায় রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-মুজারা'আ (ভাগ চাষ বা লিজ) থেকে নিষেধ করেছেন।)

ইতহাফুল মাহারাহ (4547)