4502 - حَدِيثٌ (عه طح حب كم حم أبو يعلى) : " رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " ، لَفْظُ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، وَفِي رِوَايَةٍ: حَنْظَلَةُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاتِهِ " اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ. . . " الْحَدِيثُ. عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يُوسُفَ الْخَزَّازِ بِدِمَشْقَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافٍ

⦗ص: 443⦘، بِهِ. وَفِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا سُلَيْمَانُ، ثنا ابْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ، بِهِ. طح فِي الصَّلاةِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَثِيرِيِّ الْمَدَنِيِّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ فَهْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رُخْصَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.

حب فِي الصَّلاةِ، وَفِي السَّادِسَ عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ بِوَاسِطَ، ثنا أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ. كم فِي الْمَعْرِفَةِ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، ثنا اللَّيْثُ، بِهِ: وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَيْضًا الزِّيَادَةُ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي آخِرِهِ، فَقَالَ خُفَافٌ: فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ. أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، عَنْهُ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ وَنَحْنُ مَعَهُ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ لِحْيَانًا وَرَعْلا وَذَكْوَانَ. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ

⦗ص: 444⦘ أَبِيهِ، نَحْوَهُ. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَخْصَرَ مِنْهُ.
খুফাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে রুকূ করলেন, অতঃপর মাথা তুলে বললেন: "গিফার গোত্র—আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন।"



হারিস ইবনে খুফাফের শব্দে এভাবে বর্ণিত। অন্য এক বর্ণনায় (হানযালাহ বলেন) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাতে বললেন: "হে আল্লাহ! বনু লিহইয়ানকে অভিশাপ দিন..."।



(আহমাদের একটি বর্ণনায় এসেছে): নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং আমরা তাঁর সাথেই ছিলাম। যখন তিনি শেষ রাক’আত থেকে মাথা উঠালেন, তখন বললেন: "আল্লাহ তাআলা লিহইয়ান, রা’ল ও যাকওয়ানকে অভিশাপ দিন..."।

ইতহাফুল মাহারাহ (4502)