4329 - حَدِيثٌ (مي عه حم) : " خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ "
⦗ص: 324⦘ مي فِي الزَّكَاةِ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْهُ بِهِ. عه فِيهِ: ثنا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمٍ بِمَعْنَاهُ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَفِيهِ: " مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ ". وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهِ. وَزَادَ فِي آخِرِهِ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْكَ؟ قَالَ: " وَمِنِّي ". قَالَ حَكِيمٌ: قُلْتُ: لا تَكُونُ يَدِي تَحْتَ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ أَبَدًا. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْهُ، بِبَعْضِهِ. وَزَادَ فِي أَوَّلِهِ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ. . . وَابْدَأْ. . . ".
⦗ص: 324⦘ مي فِي الزَّكَاةِ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْهُ بِهِ. عه فِيهِ: ثنا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمٍ بِمَعْنَاهُ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَفِيهِ: " مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ ". وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهِ. وَزَادَ فِي آخِرِهِ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْكَ؟ قَالَ: " وَمِنِّي ". قَالَ حَكِيمٌ: قُلْتُ: لا تَكُونُ يَدِي تَحْتَ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ أَبَدًا. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْهُ، بِبَعْضِهِ. وَزَادَ فِي أَوَّلِهِ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ. . . وَابْدَأْ. . . ".
হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সর্বোত্তম সদকা হলো যা সচ্ছলতার পর দেওয়া হয়। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের (দিয়ে) শুরু করো।
(বর্ণনার অতিরিক্ত অংশে রয়েছে): যে ব্যক্তি অভাবমুক্ত হতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন; আর যে ব্যক্তি আত্মসংযমী হতে চায়, আল্লাহ তাকে সংযমী করে দেন।
হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! (এই সদকা কি) আপনার পক্ষ থেকেও? তিনি বললেন: আমার পক্ষ থেকেও। হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, (এরপর) আমি প্রতিজ্ঞা করলাম যে আমার হাত আর কখনো কোনো আরব ব্যক্তির নিচে থাকবে না।
(বর্ণনার অতিরিক্ত অংশে রয়েছে): যে ব্যক্তি অভাবমুক্ত হতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন; আর যে ব্যক্তি আত্মসংযমী হতে চায়, আল্লাহ তাকে সংযমী করে দেন।
হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! (এই সদকা কি) আপনার পক্ষ থেকেও? তিনি বললেন: আমার পক্ষ থেকেও। হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, (এরপর) আমি প্রতিজ্ঞা করলাম যে আমার হাত আর কখনো কোনো আরব ব্যক্তির নিচে থাকবে না।
ইতহাফুল মাহারাহ (4329)