3931 - حَدِيثٌ (حم) : " أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا. سُئِلَ عَنْهَا شَهْرًا فَلَمْ يَقُلْ فِيهَا شَيْئًا، ثُمَّ سَأَلُوهُ، فَقَالَ: أَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي، فَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنْ يَكُنْ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ، لَهَا صَدَقَةُ إِحْدَى نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ: أَشْهَدُ لَقَضَيْتَ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ. فَقَالَ: هَلُمَّ شَاهِدَاكَ. فَشَهِدَ لَهُ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ رَجُلانِ مِنْ أَشْجَعَ
⦗ص: 40⦘ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا. وَلَهُ طُرُقٌ فِي تَرْجَمَةِ: مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ، وَأَبِي سِنَانٍ. وَفِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
⦗ص: 40⦘ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا. وَلَهُ طُرُقٌ فِي تَرْجَمَةِ: مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ، وَأَبِي سِنَانٍ. وَفِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে তাঁর নিকট জিজ্ঞাসা করা হলো যে এক মহিলাকে বিবাহ করার পর তার সাথে সহবাস করার আগেই এবং তার মোহর নির্ধারণ করার আগেই মারা যায়। এক মাস যাবত এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল, কিন্তু তিনি কোনো কিছুই বলেননি। এরপর যখন লোকেরা পুনরায় তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, তিনি বললেন: আমি এতে আমার নিজস্ব অভিমত দিচ্ছি। যদি তা ভুল হয়, তবে তা আমার এবং শয়তানের পক্ষ থেকে, আর যদি সঠিক হয়, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। তার জন্য তার (গোত্রের) অন্য মহিলাদের সমপরিমাণ মোহর প্রাপ্য, তার জন্য মীরাস (উত্তরাধিকার) রয়েছে এবং তার ইদ্দত পালন করতে হবে।
তখন আশজা' গোত্রের একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আপনি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই ফয়সালাই করেছেন যা তিনি বিরওয়া' বিনতে ওয়াশিক-এর ব্যাপারে করেছিলেন। (ইবনে মাসঊদ) বললেন: তোমার দুজন সাক্ষী নিয়ে আসো। তখন আশজা' গোত্রের দুই ব্যক্তি, যাররাহ ও আবু সিনান, তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন।
তখন আশজা' গোত্রের একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আপনি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই ফয়সালাই করেছেন যা তিনি বিরওয়া' বিনতে ওয়াশিক-এর ব্যাপারে করেছিলেন। (ইবনে মাসঊদ) বললেন: তোমার দুজন সাক্ষী নিয়ে আসো। তখন আশজা' গোত্রের দুই ব্যক্তি, যাররাহ ও আবু সিনান, তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (3931)