3860 - حَدِيثُ (حب حم) : " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ "، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
(حب) فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ، أنا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ حَرْمَلَةَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُصَبِّحِ الْمَقْرَئِيُّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ بِأَرْضِ الرُّومِ فِي طَائِفَةٍ عَلَيْهَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ، إِذْ مَرَّ مَالِكٌ بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلا لَهُ، فَقَالَ لَهُ مَالِكٌ: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ. فَقَالَ جَابِرٌ: أُصْلِحُ دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي، وَسَمِعْتُ. . . فَذَكَرَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، بِمَا هُنَا.
(حب) فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ، أنا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ حَرْمَلَةَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُصَبِّحِ الْمَقْرَئِيُّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ بِأَرْضِ الرُّومِ فِي طَائِفَةٍ عَلَيْهَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ، إِذْ مَرَّ مَالِكٌ بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلا لَهُ، فَقَالَ لَهُ مَالِكٌ: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ. فَقَالَ جَابِرٌ: أُصْلِحُ دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي، وَسَمِعْتُ. . . فَذَكَرَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، بِمَا هُنَا.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আল-মুসাবিহ আল-মাক্বরায়ী বলেন: আমরা রোম দেশে মালিক ইবনু আবদুল্লাহ আল-খাস'আমীর নেতৃত্বে একটি দলের সাথে পথ চলছিলাম। তখন মালিক, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি হেঁটে তাঁর একটি খচ্চরকে টেনে নিচ্ছিলেন। মালিক তাঁকে বললেন, হে আবু আব্দুল্লাহ! সওয়ার হোন, আল্লাহ আপনাকে বাহন দান করেছেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আমার বাহনটিকে (বিশ্রামের মাধ্যমে) সতেজ রাখতে চাই এবং আমার কওমের লোকদের থেকে (বাহনের ক্ষেত্রে) অমুখাপেক্ষী থাকতে চাই। আর আমি শুনেছি যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলি-ধূসরিত হয়, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেন।"
"যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলি-ধূসরিত হয়, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেন।"
ইতহাফুল মাহারাহ (3860)