3049 - حَدِيثُ (كم) : وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلامٌ، فَقَالُوا: مَا نُسَمِّيهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
⦗ص: 299⦘ " سَمِّهِ بِأَحَبِّ الأَسْمَاءِ إِلَيَّ: حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ".
(كم) فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ الْمَازِنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو: سَمِعَ رَجُلا بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: جَاءَ جَدِّي بِأَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . .، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: قَصَّرَ بِهِ هَذَا الرَّاوِي الْمَجْهُولُ، وَالْقَوْلُ قَوْلُ يَعْقُوبَ.
⦗ص: 299⦘ " سَمِّهِ بِأَحَبِّ الأَسْمَاءِ إِلَيَّ: حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ".
(كم) فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ الْمَازِنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو: سَمِعَ رَجُلا بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: جَاءَ جَدِّي بِأَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . .، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: قَصَّرَ بِهِ هَذَا الرَّاوِي الْمَجْهُولُ، وَالْقَوْلُ قَوْلُ يَعْقُوبَ.
আমর থেকে বর্ণিত, আমাদের মধ্যকার এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মাল। তারা জিজ্ঞেস করল, 'আমরা তার কী নাম রাখব?' তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় নাম অনুযায়ী তার নাম রাখো: হামযাহ ইবনু আবদুল মুত্তালিব।"
(আল-হাকিম ফিল মানাকিবে বর্ণনা করেন: আমাদের কাছে আবু আলী আল-হাফিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনু সালিহ আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনু হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু উয়াইনা তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ ইবনু ইসহাক আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আস-সুলামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনু সালমান আল-মাযিনী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান, আমর থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি মদীনায় এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছেন: আমার দাদা আমার পিতাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলেন... অতঃপর তিনি এর অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেছেন। [বর্ণনাকারী] বলেন: এই অজ্ঞাত রাবী দ্বারা এটি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, আর গ্রহণযোগ্য উক্তি ইয়াকুবের উক্তিই।)
(আল-হাকিম ফিল মানাকিবে বর্ণনা করেন: আমাদের কাছে আবু আলী আল-হাফিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনু সালিহ আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনু হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু উয়াইনা তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ ইবনু ইসহাক আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আস-সুলামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনু সালমান আল-মাযিনী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান, আমর থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি মদীনায় এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছেন: আমার দাদা আমার পিতাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলেন... অতঃপর তিনি এর অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেছেন। [বর্ণনাকারী] বলেন: এই অজ্ঞাত রাবী দ্বারা এটি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, আর গ্রহণযোগ্য উক্তি ইয়াকুবের উক্তিই।)
ইতহাফুল মাহারাহ (3049)