3019 - حَدِيثُ (مي جا ش طح عه حب قط حم) : أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ
⦗ص: 284⦘ يَنْصَرِفُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ: " وَهِيَ لَهُ تَطَوُّعٌ وَهِيَ لَهُمْ فَرِيضَةٌ " لَفْظُ أَبِي عَاصِمٍ. وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قِصَّةُ الأَنْصَارِيِّ، وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ " وَلَيْسَ فِيهِ: " هِيَ لَهُ تَطَوُّعٌ وَهِيَ لَهُمْ فَرِيضَةٌ ".
(مي) فِي الصَّلاةِ: أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
(جا) فِيهِ: عَنِ ابْنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْهُ، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ.
وَالشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنْهُ، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرٍو بِلَفْظِ أَبِي عَاصِمٍ.
(خز) فِيهِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَبِي الزُّبَيْرِ سَمِعَا جَابِرًا، بِهِ. وَفِي الإِمَامَةِ: عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِبَعْضِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
(طح) فِيهِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ: رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو مُطَوَّلا، فَلَمْ يَذْكُرْ هَذِهِ الزِّيَادَةَ، ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا شُعْبَةُ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ حَدِيثُ: سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ.
(عه) فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ بِشْرِ بْنِ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَا جَابِرًا، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، كِلاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَعَنِ الْبِرْتِيِّ، ثنا
⦗ص: 285⦘ أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا أَيُّوبُ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنِ أَبِي دَاوُدَ الأَسَدِيِّ، قَالا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيِّ، ثنا أَبِي وَمُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ.
(حب) فِي الصَّلاةِ، وَفِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ وَفِي الْخَمْسِينَ مِنْهُ وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنْ حَاجِبِ بْنِ أَرْكِينَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ. وَفِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، بِبَعْضِهِ، وَلَفْظُهُ: كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمُّهُمْ. وَفِي الصَّلاةِ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ.
(قط) فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، وَأَبِي الأَزْهَرِ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، نَحْوَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِطُولِهِ.
⦗ص: 284⦘ يَنْصَرِفُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ: " وَهِيَ لَهُ تَطَوُّعٌ وَهِيَ لَهُمْ فَرِيضَةٌ " لَفْظُ أَبِي عَاصِمٍ. وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قِصَّةُ الأَنْصَارِيِّ، وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ " وَلَيْسَ فِيهِ: " هِيَ لَهُ تَطَوُّعٌ وَهِيَ لَهُمْ فَرِيضَةٌ ".
(مي) فِي الصَّلاةِ: أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
(جا) فِيهِ: عَنِ ابْنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْهُ، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ.
وَالشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنْهُ، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرٍو بِلَفْظِ أَبِي عَاصِمٍ.
(خز) فِيهِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَبِي الزُّبَيْرِ سَمِعَا جَابِرًا، بِهِ. وَفِي الإِمَامَةِ: عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِبَعْضِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
(طح) فِيهِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ: رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو مُطَوَّلا، فَلَمْ يَذْكُرْ هَذِهِ الزِّيَادَةَ، ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا شُعْبَةُ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ حَدِيثُ: سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ.
(عه) فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ بِشْرِ بْنِ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَا جَابِرًا، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، كِلاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَعَنِ الْبِرْتِيِّ، ثنا
⦗ص: 285⦘ أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا أَيُّوبُ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنِ أَبِي دَاوُدَ الأَسَدِيِّ، قَالا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيِّ، ثنا أَبِي وَمُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ.
(حب) فِي الصَّلاةِ، وَفِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ وَفِي الْخَمْسِينَ مِنْهُ وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنْ حَاجِبِ بْنِ أَرْكِينَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ. وَفِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، بِبَعْضِهِ، وَلَفْظُهُ: كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمُّهُمْ. وَفِي الصَّلاةِ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ.
(قط) فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، وَأَبِي الأَزْهَرِ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، نَحْوَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِطُولِهِ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর কওমের (গোত্রের) নিকট ফিরে যেতেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। (এতে বলা হয়েছে): "এই সালাত তাঁর (মু’আযের) জন্য নফল (তাতাওউ') এবং তাদের (মুক্তাদিদের) জন্য ফরয (ফারীদা) ছিল।" এটি হলো আবূ ‘আছিমের বর্ণনা। আর শু’বাহ এর হাদীছে সেই আনসারী ব্যক্তির ঘটনা এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিটি রয়েছে: "হে মু’আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী?" তবে এতে "এই সালাত তাঁর জন্য নফল এবং তাদের জন্য ফরয" এই অতিরিক্ত অংশটি নেই।
ইতহাফুল মাহারাহ (3019)