2974 - حَدِيثُ (قط كم) : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً كُنْتُ فِيهَا، فَأَصَابَتْنَا ظُلْمَةٌ فَلَمْ نَعْرِفِ الْقِبْلَةَ. . . الْحَدِيثَ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ: فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ [سورة: البقرة، آية 115] .
(قط) فِي الصَّلاةِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو مُحَمَّدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ. قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيُّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي التَّطَوُّعِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ
⦗ص: 265⦘ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: هَكَذَا قَالَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، وَغَيْرِهِ يَقُولُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ. وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
(كم) فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَرَّازُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، بِهِ. وَقَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ لا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلا جَرْحٍ.
قُلْتُ: وَهُوَ مَعْرُوفٌ بِالضَّعْفِ.
(قط) فِي الصَّلاةِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو مُحَمَّدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ. قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيُّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي التَّطَوُّعِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ
⦗ص: 265⦘ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: هَكَذَا قَالَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، وَغَيْرِهِ يَقُولُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ. وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
(كم) فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَرَّازُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، بِهِ. وَقَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ لا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلا جَرْحٍ.
قُلْتُ: وَهُوَ مَعْرُوفٌ بِالضَّعْفِ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সেনা দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেন, আমি সেই দলে ছিলাম। অতঃপর আমরা অন্ধকারে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ি এবং কিবলা নির্ণয় করতে পারিনি। এই হাদীসটি আল্লাহ তা‘আলার এই বাণী: "অতএব তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখ রয়েছে।" [সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ১১৫] নাযিল হওয়ার প্রসঙ্গে বর্ণিত। সা‘ঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এই আয়াতটি নফল (ঐচ্ছিক) সালাতের ক্ষেত্রে নাযিল হয়েছে।
[এই হাদীসটি দারা কুতনী (قط) এবং হাকিম (كم) বর্ণনা করেছেন। দারা কুতনী সালাত অধ্যায়ে (এটি) ইসমাঈল ইবনু আলী আবু মুহাম্মাদ, তিনি হাসান ইবনু আলী ইবনু শাবীব আল-মা‘মারী, তিনি আহমাদ ইবনু উবাইদুল্লাহ ইবনু আল-হাসান আল-‘আম্বরী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে পেয়েছি, তিনি আব্দুল মালিক আল-আরযামী থেকে, তিনি তার থেকে, তিনি এই হাদীসটি বর্ণনা করেন। আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আযীয, তিনি দাঊদ ইবনু ‘আমর, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ আল-ওয়াসিতী, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সালিম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু সালিম এভাবেই বলেছেন। অন্যরা মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদুল্লাহ আল-‘আরযামী, তিনি ‘আতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই য‘ঈফ (দুর্বল)। হাকিমও এটি বর্ণনা করেছেন ‘আলী ইবনু হামশায, তিনি আহমাদ ইবনু ‘আলী আল-খাররায, তিনি দাঊদ ইবনু ‘আমর থেকে। আর তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু সালিমকে আমি ‘আদালত (নির্ভরযোগ্যতা) বা জার্হ (সমালোচনা) দ্বারা চিনি না। আমি (অন্যত্র) বলি: তিনি দুর্বল হিসেবে পরিচিত।]
[এই হাদীসটি দারা কুতনী (قط) এবং হাকিম (كم) বর্ণনা করেছেন। দারা কুতনী সালাত অধ্যায়ে (এটি) ইসমাঈল ইবনু আলী আবু মুহাম্মাদ, তিনি হাসান ইবনু আলী ইবনু শাবীব আল-মা‘মারী, তিনি আহমাদ ইবনু উবাইদুল্লাহ ইবনু আল-হাসান আল-‘আম্বরী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে পেয়েছি, তিনি আব্দুল মালিক আল-আরযামী থেকে, তিনি তার থেকে, তিনি এই হাদীসটি বর্ণনা করেন। আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আযীয, তিনি দাঊদ ইবনু ‘আমর, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ আল-ওয়াসিতী, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সালিম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু সালিম এভাবেই বলেছেন। অন্যরা মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদুল্লাহ আল-‘আরযামী, তিনি ‘আতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই য‘ঈফ (দুর্বল)। হাকিমও এটি বর্ণনা করেছেন ‘আলী ইবনু হামশায, তিনি আহমাদ ইবনু ‘আলী আল-খাররায, তিনি দাঊদ ইবনু ‘আমর থেকে। আর তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু সালিমকে আমি ‘আদালত (নির্ভরযোগ্যতা) বা জার্হ (সমালোচনা) দ্বারা চিনি না। আমি (অন্যত্র) বলি: তিনি দুর্বল হিসেবে পরিচিত।]
ইতহাফুল মাহারাহ (2974)