2858 - حَدِيثُ (طح قط كم حم) : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً بِالأَسْوَافِ، وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَزُرْنَاهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَرَشَّتْ لَنَا صُورًا، فَقَعَدْنَا تَحْتَهُ بَيْنَ نَخْلٍ، وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً وَعَلَّقَتْ لَنَا قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَحَدَّثُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، أَوْ قَالَتْ: سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ … الْحَدِيثَ.
(طح) فِي الْفَرَائِضِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَبَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْهُ بِبَعْضِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْهُ، بِهِ.
(قط) فِيهِ: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، ثنا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْهُ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيِّ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو الزِّنْبَاعِ، ثنا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ رِفَاعَةَ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَعْوَرُ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلامٍ، ثنا أَبِي، ثنا فُرَاتُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِمَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ.
(كم) فِيهِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، بِقِصَّةِ الْمَرْأَةِ. وَفِي مَوْضِعٍ مِنْهُ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، بِهِ.
⦗ص: 214⦘ أَحْمَدُ: ثنا زَكَرِيَّا، بِهِ بِلَفْظِ: جَاءَتِ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنَتَيْهَا مِنْ سَعْدٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَاتَانِ بِنْتَا سَعْدِ … الْحَدِيثَ.
(طح) فِي الْفَرَائِضِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَبَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْهُ بِبَعْضِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْهُ، بِهِ.
(قط) فِيهِ: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، ثنا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْهُ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيِّ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو الزِّنْبَاعِ، ثنا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ رِفَاعَةَ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَعْوَرُ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلامٍ، ثنا أَبِي، ثنا فُرَاتُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِمَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ.
(كم) فِيهِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، بِقِصَّةِ الْمَرْأَةِ. وَفِي مَوْضِعٍ مِنْهُ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، بِهِ.
⦗ص: 214⦘ أَحْمَدُ: ثنا زَكَرِيَّا، بِهِ بِلَفْظِ: جَاءَتِ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنَتَيْهَا مِنْ سَعْدٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَاتَانِ بِنْتَا سَعْدِ … الْحَدِيثَ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম, অবশেষে আমরা আসওয়াফ (নামক স্থানে) এক মহিলার কাছে পৌঁছলাম। আর তিনি ছিলেন খারিজাহ ইবনে যায়েদ ইবনে ছাবিত-এর নানী। আমরা সেই দিন তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি চাদর বিছালেন, অতঃপর আমরা খেজুর গাছের নিচে তার ওপর বসলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি বকরী যবেহ করলেন এবং আমাদের জন্য এক মশক পানি ঝুলিয়ে দিলেন। যখন আমরা আলাপ করছিলাম, তখন একজন মহিলা আসলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ দুজন হলেন ছাবিত ইবনে কায়স অথবা তিনি বললেন: সা'দ ইবনে আর-রাবী' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা, যিনি উহুদ যুদ্ধের দিন আপনার সাথে শহীদ হয়েছিলেন। আর তাদের চাচা তাদের সমস্ত সম্পদ ও মীরাস (উত্তরাধিকার) দখল করে নিয়েছেন। ... এরপর সম্পূর্ণ হাদীস।
(মুসনাদে আহমাদ-এর অন্য বর্ণনায় এসেছে: সা'দ ইবনে আর-রাবী' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী সা'দ-এর ঔরসজাত তার দুই কন্যাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ দুজন সা'দ-এর কন্যা...)
(মুসনাদে আহমাদ-এর অন্য বর্ণনায় এসেছে: সা'দ ইবনে আর-রাবী' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী সা'দ-এর ঔরসজাত তার দুই কন্যাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ দুজন সা'দ-এর কন্যা...)
ইতহাফুল মাহারাহ (2858)