268 - حَدِيثٌ (عه حب كم حم الطَّبَرَانِيُّ) : بَيْنَا أَنَا أَقْرَأُ اللَّيْلَةَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ إِذْ سَمِعْتُ وَجْبَةً مِنْ خَلْفِي فَظَنَنْتُ أَنَّ فَرَسِي انْطَلَقَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " اقْرَأْ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلالٍ ، ثَلاثَتُهُمْ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، بِمَعْنَاهُ ، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ: وَكَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ.
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ وَفَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنا الرَّبِيعُ ، ثَنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ
⦗ص: 372⦘ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، بِمَعْنَاهُ وَقَالَ: أَرْسَلَهُ سُفْيَانُ. وَفِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ ، مُرْسَلا. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهِ ، ثَنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا عَفَّانُ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ ، عَنْهُ، بِهِ.
وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ: أَنَّ أُسَيْدًا كَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ. . . الْحَدِيثَ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ أَقْرَأُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ الْكَهْفِ، فَجَاءَ شَيْءٌ حَتَّى غَطَّى عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " تِلْكَ السَّكِينَةُ جَاءَتْ تَسْمَعُ الْقُرْآنَ ". وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طُرُقٍ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أُسَيْدٍ، بِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
عه فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلالٍ ، ثَلاثَتُهُمْ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، بِمَعْنَاهُ ، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ: وَكَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ.
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ وَفَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنا الرَّبِيعُ ، ثَنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ
⦗ص: 372⦘ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، بِمَعْنَاهُ وَقَالَ: أَرْسَلَهُ سُفْيَانُ. وَفِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ ، مُرْسَلا. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهِ ، ثَنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا عَفَّانُ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ ، عَنْهُ، بِهِ.
وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ: أَنَّ أُسَيْدًا كَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ. . . الْحَدِيثَ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ أَقْرَأُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ الْكَهْفِ، فَجَاءَ شَيْءٌ حَتَّى غَطَّى عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " تِلْكَ السَّكِينَةُ جَاءَتْ تَسْمَعُ الْقُرْآنَ ". وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طُرُقٍ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أُسَيْدٍ، بِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি গত রাতে সূরা আল-বাকারা তেলাওয়াত করছিলাম। হঠাৎ আমি আমার পিছন থেকে একটি শব্দ (ওয়াজবাহ) শুনতে পেলাম। আমি ধারণা করলাম যে আমার ঘোড়াটি ছুটে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তেলাওয়াত করতে থাকো..." [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।
লাইসের বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: তিনি (উসাইদ) ছিলেন কুরআন তেলাওয়াতে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুমধুর কণ্ঠস্বর বিশিষ্ট।
উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি গত রাতে সূরা আল-কাহফ তেলাওয়াত করছিলাম, এমন সময় কিছু একটা এসে আমাকে ঢেকে ফেলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওটা ছিল সাকীনাহ (প্রশান্তি/ফেরেশতা) যা কুরআন শোনার জন্য এসেছিল।" আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
লাইসের বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: তিনি (উসাইদ) ছিলেন কুরআন তেলাওয়াতে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুমধুর কণ্ঠস্বর বিশিষ্ট।
উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি গত রাতে সূরা আল-কাহফ তেলাওয়াত করছিলাম, এমন সময় কিছু একটা এসে আমাকে ঢেকে ফেলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওটা ছিল সাকীনাহ (প্রশান্তি/ফেরেশতা) যা কুরআন শোনার জন্য এসেছিল।" আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
ইতহাফুল মাহারাহ (268)