2504 - حَدِيثُ (حب كم حم) : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ، وَلا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلا الدُّعَاءُ، وَلا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلا الْبِرُّ ".
(حب) فِي الثَّانِي وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
⦗ص: 48⦘ (كم) فِي الدُّعَاءِ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ، أنا أَبُو حَاتِمٍ، ثنا قَبِيصَةُ (ح) ، وَأنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ.
(حب) فِي الثَّانِي وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
⦗ص: 48⦘ (كم) فِي الدُّعَاءِ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ، أنا أَبُو حَاتِمٍ، ثنا قَبِيصَةُ (ح) ، وَأنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ.
আব্দুল্লাহ ইবন আবী আল-জা'দ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একজন ব্যক্তি যে গুনাহ করে, সেই গুনাহের কারণে সে রিযিক (জীবিকা) থেকে বঞ্চিত হয়। আর দু'আ (প্রার্থনা) ছাড়া অন্য কিছুই তাকদীর (ভাগ্য) প্রতিহত বা রদ করতে পারে না, এবং সৎকর্ম (নেক আমল/আল-বির্রু) ছাড়া অন্য কিছুই আয়ু বৃদ্ধি করতে পারে না।
ইতহাফুল মাহারাহ (2504)