2487 - حَدِيثُ (مي خز حب حم عه) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ
⦗ص: 35⦘ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ ".
(مي) فِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ شَدَّادِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
(خز) فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيِّ وَالْحَسَنِ بْنِ إِسْرَائِيلَ اللُّؤْلُئِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عُلَيْلٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَاشِمٍ، وَعَنْ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهِ. لَفْظُ عَمْرِو بْنِ هَاشِمٍ: كَانَ يَقُولُ قَبْلَ السَّلامِ.
(حب) فِيهِ وَفِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالا: ثنا الأَوْزَاعِيُّ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ شَدَّادٌ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ، حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ، نَحْوَهُ.
⦗ص: 35⦘ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ ".
(مي) فِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ شَدَّادِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
(خز) فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيِّ وَالْحَسَنِ بْنِ إِسْرَائِيلَ اللُّؤْلُئِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عُلَيْلٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَاشِمٍ، وَعَنْ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهِ. لَفْظُ عَمْرِو بْنِ هَاشِمٍ: كَانَ يَقُولُ قَبْلَ السَّلامِ.
(حب) فِيهِ وَفِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالا: ثنا الأَوْزَاعِيُّ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ شَدَّادٌ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ، حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ، نَحْوَهُ.
থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সালাত সমাপ্ত করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তিনবার ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন। এরপর তিনি বলতেন: "اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার নিকট হইতেই শান্তির আগমন। আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।)
ইতহাফুল মাহারাহ (2487)