23097 - حديث (حم ش قط) : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخّص للنّساء في الخُفين، يعني في الإحرام، وفيه قصة لابن عمر.
أحمد: ثنا ابن أبي عدي، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني نافع - وكانت امرأته أم ولد لعبد الله بن عمر - حدَّثَتْه: أن عبد الله بن عمر ابتاع جارية بطريق مكة،
⦗ص: 712⦘ فأعتقها وأمرها أن تحج معه، فابتغى لها نعلين فلم يجدهما، فقطع لها خفين أسفل من الكعبين، قال ابن إسحاق: فذكرت ذلك لابن شهاب، فقال: حدثني سالم أن عبد الله كان يصنع ذلك، ثم حدثته صفية بنت أبي عُبَيْد: أن عائشة حدَّثَتْها بالحديث.
وهو في ترجمة: الزهري، عن سالم، عن ابن عمر.
أحمد: ثنا ابن أبي عدي، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني نافع - وكانت امرأته أم ولد لعبد الله بن عمر - حدَّثَتْه: أن عبد الله بن عمر ابتاع جارية بطريق مكة،
⦗ص: 712⦘ فأعتقها وأمرها أن تحج معه، فابتغى لها نعلين فلم يجدهما، فقطع لها خفين أسفل من الكعبين، قال ابن إسحاق: فذكرت ذلك لابن شهاب، فقال: حدثني سالم أن عبد الله كان يصنع ذلك، ثم حدثته صفية بنت أبي عُبَيْد: أن عائشة حدَّثَتْها بالحديث.
وهو في ترجمة: الزهري، عن سالم، عن ابن عمر.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলাদের জন্য মোজা (খুফ্ফাইন) পরিধানের অনুমতি প্রদান করেছেন—অর্থাৎ ইহরামের অবস্থায়। এর সাথে আব্দুল্লাহ ইবন উমরের একটি ঘটনা যুক্ত আছে:
(নাফি'র স্ত্রী, যিনি আব্দুল্লাহ ইবন উমরের উম্মে ওয়ালাদ ছিলেন, তিনি) নাফি'কে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কার পথে একটি দাসী ক্রয় করেন, অতঃপর তাকে মুক্ত করে দেন এবং তাকে তার সাথে হজ্জ করার নির্দেশ দেন। তিনি তার জন্য জুতা তালাশ করলেন কিন্তু পেলেন না। তখন তিনি তার জন্য পায়ের গাঁটের নিচ পর্যন্ত মোজা কেটে দিলেন।
ইবনু ইসহাক বলেন: আমি এই বিষয়টি ইবনু শিহাবকে জানালে তিনি বললেন: সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ (ইবন উমর) এইরূপ করতেন। এরপর সাফিয়্যাহ বিনতে আবী উবাইদ তাকে (মুহাম্মদ ইবনু ইসহাককে) জানান যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(নাফি'র স্ত্রী, যিনি আব্দুল্লাহ ইবন উমরের উম্মে ওয়ালাদ ছিলেন, তিনি) নাফি'কে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কার পথে একটি দাসী ক্রয় করেন, অতঃপর তাকে মুক্ত করে দেন এবং তাকে তার সাথে হজ্জ করার নির্দেশ দেন। তিনি তার জন্য জুতা তালাশ করলেন কিন্তু পেলেন না। তখন তিনি তার জন্য পায়ের গাঁটের নিচ পর্যন্ত মোজা কেটে দিলেন।
ইবনু ইসহাক বলেন: আমি এই বিষয়টি ইবনু শিহাবকে জানালে তিনি বললেন: সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ (ইবন উমর) এইরূপ করতেন। এরপর সাফিয়্যাহ বিনতে আবী উবাইদ তাকে (মুহাম্মদ ইবনু ইসহাককে) জানান যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (23097)