22877 - حديث (خز طح كم حم) : أن رجلين من بني عامر دخلا على عائشة، فحدثاها أن أبا هريرة قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الطيرة في المرأة والفرس والدار"، فغصبت غضباً شديداً وطارت شقة [منها] في السماء وشقة في الأرض، وقالت: ما قاله، إنما قال: "أهل الجاهلية كانوا يتطيرون من ذلك".
خز في التوكل: ثنا بندار، ثنا أبو داود، ثنا همام، عن قتادة، عنه، بهذا. وعن عبد القدوس بن محمد بن شعيب بن الحَبحاب، ثنا عمرو - يعني ابن عاصم - وعن أبي موسى، ثنا عبد الصمد، كلاهما عن همام، به.
⦗ص: 605⦘ طح في الكراهة: ثنا علي بن معبد، ثنا يزيد بن هارون، أنا همام، به.
كم في تفسير (الحديد) : ثنا الحسن بن يعقوب، ثنا يحيى بن أبي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، أنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، نحوه. وليس فيه القصة.
رواه أحمد: ثنا يزيد، أنا همام بن يحيى، به. وعن بَهْز، عن همام، نحوه.
وعن روح بن عبادة، عن سعيد، عن قتادة، نحوه، وزاد في آخره: ثم قرأت عائشة: (مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ … ) إلى آخر الآية.
ـ.
خز في التوكل: ثنا بندار، ثنا أبو داود، ثنا همام، عن قتادة، عنه، بهذا. وعن عبد القدوس بن محمد بن شعيب بن الحَبحاب، ثنا عمرو - يعني ابن عاصم - وعن أبي موسى، ثنا عبد الصمد، كلاهما عن همام، به.
⦗ص: 605⦘ طح في الكراهة: ثنا علي بن معبد، ثنا يزيد بن هارون، أنا همام، به.
كم في تفسير (الحديد) : ثنا الحسن بن يعقوب، ثنا يحيى بن أبي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، أنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، نحوه. وليس فيه القصة.
رواه أحمد: ثنا يزيد، أنا همام بن يحيى، به. وعن بَهْز، عن همام، نحوه.
وعن روح بن عبادة، عن سعيد، عن قتادة، نحوه، وزاد في آخره: ثم قرأت عائشة: (مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ … ) إلى آخر الآية.
ـ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বানু আমির গোত্রের দুজন লোক তাঁর কাছে প্রবেশ করল এবং তাঁকে জানাল যে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ (তীরাহ) হয় মহিলা, ঘোড়া এবং ঘরের মধ্যে।" এ কথা শুনে তিনি অত্যন্ত ক্রোধান্বিত হলেন। তাঁর রাগের তীব্রতা এমন ছিল যে (বর্ণনাকারী বলেন) যেন তাঁর শরীরের এক অংশ আকাশে এবং আরেক অংশ মাটিতে চলে গেল। তিনি বললেন: তিনি (আবূ হুরায়রা) এ কথা বলেননি। বরং রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহিলিয়াতের লোকেরা এসব বিষয়ে অশুভ লক্ষণ মানতো।"
অন্য এক বর্ণনায় এর শেষে যোগ করা হয়েছে: এরপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "পৃথিবীতে অথবা তোমাদের নিজেদের ওপর যে-বিপদই আসুক না কেন, তা একটি কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে..." (সূরা হাদীদ: ২২) আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
অন্য এক বর্ণনায় এর শেষে যোগ করা হয়েছে: এরপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "পৃথিবীতে অথবা তোমাদের নিজেদের ওপর যে-বিপদই আসুক না কেন, তা একটি কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে..." (সূরা হাদীদ: ২২) আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
ইতহাফুল মাহারাহ (22877)