22817 - حديث (حم) : "لا وتر إلا بخمس أو سبع".
أحمد: ثنا يحيى، عن شعبة، عن الحكم قال: قلت لمقسم، أوتر بثلاث ثم أخرج إلى الصلاة مخافة أن يفوتني … فذكره. قال: فذكرته ليحيى [بن] الجزار ومجاهد، فقالا لي: سله عن من؟. فقال: عن الثقة، عن عائشة وميمونة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
ـ.
أحمد: ثنا يحيى، عن شعبة، عن الحكم قال: قلت لمقسم، أوتر بثلاث ثم أخرج إلى الصلاة مخافة أن يفوتني … فذكره. قال: فذكرته ليحيى [بن] الجزار ومجاهد، فقالا لي: سله عن من؟. فقال: عن الثقة، عن عائشة وميمونة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
ـ.
আয়িশা ও মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে। আল-হাকাম বলেন: আমি মিকসামকে বললাম, 'আমি তিন রাকাত বিতর আদায় করে তারপর সালাতের জন্য বেরিয়ে যাই, এই ভয়ে যে সালাত আমার ছুটে যেতে পারে...' – তারপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন: “পাঁচ বা সাত রাকাতের কম বিতর নেই।”
আল-হাকাম বলেন: এরপর আমি বিষয়টি ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তারা উভয়ে আমাকে বললেন: ‘তাকে (মিকসামকে) জিজ্ঞেস করুন, তিনি কার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন?’
তখন তিনি (মিকসাম) বললেন: ‘একজন বিশ্বস্ত রাবী থেকে, আয়িশা ও মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।’
আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে। আল-হাকাম বলেন: আমি মিকসামকে বললাম, 'আমি তিন রাকাত বিতর আদায় করে তারপর সালাতের জন্য বেরিয়ে যাই, এই ভয়ে যে সালাত আমার ছুটে যেতে পারে...' – তারপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন: “পাঁচ বা সাত রাকাতের কম বিতর নেই।”
আল-হাকাম বলেন: এরপর আমি বিষয়টি ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তারা উভয়ে আমাকে বললেন: ‘তাকে (মিকসামকে) জিজ্ঞেস করুন, তিনি কার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন?’
তখন তিনি (মিকসাম) বললেন: ‘একজন বিশ্বস্ত রাবী থেকে, আয়িশা ও মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।’
ইতহাফুল মাহারাহ (22817)