2226 - حَدِيثٌ (ش مي جا عه طح حب حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا أَمَّرَ رَجُلا عَلَى سَرِيَّةٍ
⦗ص: 546⦘ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ. … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
الشَّافِعِيُّ: أنا الثِّقَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: ثنا الثِّقَةُ يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِهِ.
مي فِي السِّيَرِ: فِي مَوْضِعَيْنِ مُطَوَّلا وَمُخْتَصَرًا: أنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بِهِ.
جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا عَلْقَمَةُ، بِطُولِهِ.
عه فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِصَامٍ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ. وَعَنِ الْجُرْجَانِيِّ وَالدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَإِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الطَّيَالِسِيِّ، ثَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الزِّنْبَاعِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عُثْمَانَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالا: ثنا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ وَالصَّاغَانِيِّ وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا أَبُو أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ،
⦗ص: 547⦘ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ. وَعَنْ فَضْلَكَ الرَّازِيِّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ وَسُفْيَانَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ، ثنا أَبِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ. وَعَنِ ابْنِ مَسَرَّةَ، ثنا الْمُقْرِئُ، ثنا أَبُو حَنِيفَةَ.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَيْشُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، الْمَعْرُوفِ بِبُومَةَ، ثنا أَبِي. وَعَنْ أَبِي فَرْوَةَ الرُّهَاوِيِّ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، كِلاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، زَادَ أَبُو فَرْوَةَ: عَنْ يَحْيَى، يَعْنِي: أَخَاهُ، ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ. وَعَنِ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ثَمَانِيَتُهُمْ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، بِهِ. زَادَ الثَّوْرِيُّ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَسَمَّوْا كُلُّهُمُ ابْنَ بُرَيْدَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ، إِلا أَبَانَ بْنَ تَغْلِبَ، فَقَالَ: عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، وَسَاقَ لَفْظَةَ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ وَالْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ بِطُولِهِمَا، وَاخْتَصَرَ الْبَاقِينَ.
طح فِيهِ: ثنا أَبُو بِشْرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ بِالإِسْنَادَيْنِ مَعًا. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بِإِسْنَادِ بُرَيْدَةَ فَقَطْ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ الْفَرَجِ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، كِلاهُمَا عَنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا سُفْيَانُ، أَمْلاهُ عَلَيْنَا إِمْلاءً بِتَمَامِهِ، وَفِي آخِرِهِ قَالَ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْهُ، بِهِ.وَعَنْ
⦗ص: 548⦘ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ. أَتَمَّ مِنْهُ.
⦗ص: 546⦘ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ. … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
الشَّافِعِيُّ: أنا الثِّقَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: ثنا الثِّقَةُ يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِهِ.
مي فِي السِّيَرِ: فِي مَوْضِعَيْنِ مُطَوَّلا وَمُخْتَصَرًا: أنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بِهِ.
جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا عَلْقَمَةُ، بِطُولِهِ.
عه فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِصَامٍ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ. وَعَنِ الْجُرْجَانِيِّ وَالدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَإِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الطَّيَالِسِيِّ، ثَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الزِّنْبَاعِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عُثْمَانَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالا: ثنا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ وَالصَّاغَانِيِّ وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا أَبُو أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ،
⦗ص: 547⦘ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ. وَعَنْ فَضْلَكَ الرَّازِيِّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ وَسُفْيَانَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ، ثنا أَبِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ. وَعَنِ ابْنِ مَسَرَّةَ، ثنا الْمُقْرِئُ، ثنا أَبُو حَنِيفَةَ.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَيْشُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، الْمَعْرُوفِ بِبُومَةَ، ثنا أَبِي. وَعَنْ أَبِي فَرْوَةَ الرُّهَاوِيِّ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، كِلاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، زَادَ أَبُو فَرْوَةَ: عَنْ يَحْيَى، يَعْنِي: أَخَاهُ، ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ. وَعَنِ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ثَمَانِيَتُهُمْ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، بِهِ. زَادَ الثَّوْرِيُّ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَسَمَّوْا كُلُّهُمُ ابْنَ بُرَيْدَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ، إِلا أَبَانَ بْنَ تَغْلِبَ، فَقَالَ: عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، وَسَاقَ لَفْظَةَ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ وَالْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ بِطُولِهِمَا، وَاخْتَصَرَ الْبَاقِينَ.
طح فِيهِ: ثنا أَبُو بِشْرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ بِالإِسْنَادَيْنِ مَعًا. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بِإِسْنَادِ بُرَيْدَةَ فَقَطْ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ الْفَرَجِ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، كِلاهُمَا عَنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا سُفْيَانُ، أَمْلاهُ عَلَيْنَا إِمْلاءً بِتَمَامِهِ، وَفِي آخِرِهِ قَالَ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْهُ، بِهِ.وَعَنْ
⦗ص: 548⦘ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ. أَتَمَّ مِنْهُ.
ব্রেয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তিকে কোনো ছোট সেনাদলের (সারিয়্যাহ) প্রধান নিযুক্ত করতেন, তখন তিনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে আল্লাহ্র তাকওয়া (ভয়) অবলম্বন করার উপদেশ দিতেন। ... (সম্পূর্ণ দীর্ঘ হাদিস)।
ইতহাফুল মাহারাহ (2226)