2175 - حَدِيثٌ (الطَّبَرَانِيُّ) : " إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ تَنَافَسُوا الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ، فَادْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَالصَّبْرَ عَلَى بَلائِكَ، وَأَسْأَلُكَ حُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَالرِّضَا بِقَضَائِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَأنا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ".
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لِي الْبَرَاءُ: أَلا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا … " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لِي الْبَرَاءُ: أَلا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا … " فَذَكَرَهُ.
বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন):
"যখন তুমি মানুষকে সোনা ও রূপার প্রতি তীব্রভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেখবে, তখন তুমি এই দোয়াগুলো দ্বারা প্রার্থনা করবে:
'হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট চাই সকল কাজে দৃঢ়তা (স্থিরতা), এবং সঠিক পথে চলার দৃঢ় সংকল্প। আমি তোমার নিকট চাই তোমার নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন এবং তোমার পরীক্ষার (বিপদের) উপর ধৈর্য। আমি তোমার নিকট চাই উত্তমরূপে তোমার ইবাদত করা এবং তোমার ফয়সালার প্রতি সন্তুষ্টি। আর আমি তোমার নিকট চাই নির্মল অন্তর ও সত্যবাদী জিহ্বা। আমি তোমার নিকট চাই সেই উত্তম বিষয়, যা তুমি অবগত আছ, এবং আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই সেই মন্দ বিষয় থেকে, যা তুমি অবগত আছ। আর আমি তোমার নিকট ক্ষমা চাই সেই (অপরাধের) জন্য, যা তুমি জানো।'"
"যখন তুমি মানুষকে সোনা ও রূপার প্রতি তীব্রভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেখবে, তখন তুমি এই দোয়াগুলো দ্বারা প্রার্থনা করবে:
'হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট চাই সকল কাজে দৃঢ়তা (স্থিরতা), এবং সঠিক পথে চলার দৃঢ় সংকল্প। আমি তোমার নিকট চাই তোমার নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন এবং তোমার পরীক্ষার (বিপদের) উপর ধৈর্য। আমি তোমার নিকট চাই উত্তমরূপে তোমার ইবাদত করা এবং তোমার ফয়সালার প্রতি সন্তুষ্টি। আর আমি তোমার নিকট চাই নির্মল অন্তর ও সত্যবাদী জিহ্বা। আমি তোমার নিকট চাই সেই উত্তম বিষয়, যা তুমি অবগত আছ, এবং আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই সেই মন্দ বিষয় থেকে, যা তুমি অবগত আছ। আর আমি তোমার নিকট ক্ষমা চাই সেই (অপরাধের) জন্য, যা তুমি জানো।'"
ইতহাফুল মাহারাহ (2175)