21721 - حديث طح في الطلاق (طح) : ثنا يونس، ثنا أنس بن عياض، عن يحيى ابن سعيد، سمعت القاسم بن محمد وسليمان بن يسار، يذكران: أن يحيى بن سعيد بن العاص طلق بنتَ عبد الرحمن بن الحكم، فانتقَلَها عبد الرحمن، فأرسلت عائشة إلى مروان، وهو أمير المدينة: أن اتقِ اللهَ، وَارْددِ المرأة إلى بيتها، فقال مروان - في رواية سليمان -: إن عبد الرحمن غَلَبَنِي، وقال - في رواية القاسم -: أما بَلَغَكِ حديثُ فاطمة بنت قيس؟. قالت: عائشة: لا يضر ألا تذكُرَ حديث فاطمة بنت قيس، فقال مروان: إن كان بك الشر فَحَسْبُك ما بين هذين من الشر.

⦗ص: 1111⦘ وعن يونس، أنا ابن وهب، أن مالكاً حدثه، عن يحيى بن سعيد، به. وعن ابن مرزوق، ثنا بشر بن عمر، ثنا شعبة، حدثني عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، قالت عائشة: ما لفاطمة بنت قيس من خير في أَنْ تَذْكر هذا الحديث.

ـ‌.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ইবনুল আস, আব্দুর রহমান ইবনুল হাকামের কন্যাকে তালাক দিলেন। তখন আব্দুর রহমান তাকে (তালাকপ্রাপ্তাকে) অন্য স্থানে সরিয়ে নিলেন। অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার প্রশাসক মারওয়ানের কাছে লোক মারফত বার্তা পাঠালেন: "আল্লাহকে ভয় করুন এবং স্ত্রীকে তার ঘরে ফিরিয়ে দিন।" তখন মারওয়ান - সুলাইমানের বর্ণনা অনুযায়ী - বললেন: "নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান আমাকে পরাভূত করেছে।" আর (মারওয়ান) - কাসিমের বর্ণনা অনুযায়ী - বললেন: "ফাতেমা বিনতে কায়েসের হাদীস কি আপনার কাছে পৌঁছায়নি?" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ফাতেমা বিনতে কায়েসের হাদীস স্মরণ না করায় কোনো ক্ষতি নেই।" মারওয়ান বললেন: "যদি আপনার মধ্যে মন্দ থাকে, তবে এই দুজনের মধ্যে যে মন্দ রয়েছে, তাই আপনার জন্য যথেষ্ট।"



অন্য এক সূত্রে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "ফাতেমা বিনতে কায়েসের এই হাদীস বর্ণনা করার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।"

ইতহাফুল মাহারাহ (21721)