21336 - وبه (حم) : "لا يصلح من الذهب شيء ولا حَرْبَصيصَة".

وعن عفان، عن همام، عن قتادة، عن شَهْر بمعناه. وفيه: أن التي كان عليها السواران خالتها، وأنها ألقتهما، فما أدري أي الناس أخذهما؟. وعن عبد الصمد، عن حفص السَراج، عن شهر، نحوه، ولم يصرح بأنها خالتها. وفيه: ما أدري أَنَزَعَتْه أم أنا نَزَعْتُه. وعن عبد الوهاب بن عطاء، عن عبد الجليل، عن شهر، بمعناه، وزاد فيه: فقالت: يا نبي الله! إنهن إذا لم يتَحَليْنَ صَلُفْنَ عند أزواجهن، فضحك وقال: "أما تستطيع [إحداكن] أن تجعل طَوْقا من فضة [وجُمانَةً من فضة] ثم تُخَلقَهُ بِزَعْفَران فيصير كأنه من ذهب، فإنه من تحلى بوزن عين جرادة أو حَرْبَصِيصَة كوِيَ بها يوم القيامة". وعن هاشم، عن عبد الحميد، عن شَهْر، بتمامه. وعن وكيع، عن عبد الحميد ببعضه: "إني لا أصافح النساء". وعن علي ابن عاصم، عن عبد الله بن عثمان بن خثَيْم، عن شهر، بلفظ: دخلت أنا وخالتي

⦗ص: 868⦘ على النبي صلى الله عليه وسلم وعليها أَسْوِرَةَ من ذهب، فقال لهما: "أتعطيان زكاته؟ " فقالتا: لا، فقال: "أما تخافان أن يُسَورَكُما الله أسورة من نار".
শাহার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার খালা এবং আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তার হাতে স্বর্ণের চুড়ি ছিল। তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি এর যাকাত দাও?" তারা বললেন: "না।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি ভয় পাও না যে আল্লাহ তোমাদেরকে আগুনের চুড়ি পরিধান করাবেন?"



(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন:) স্বর্ণের কোনো কিছুই বৈধ নয়, এমনকি হারবাসিসাও (স্বর্ণের ক্ষুদ্র কণা)।



(অন্যান্য বর্ণনাসমূহে এর মর্মার্থ পাওয়া যায় যে,) তিনি বললেন: "হে আল্লাহর নবী! নারীরা যদি অলংকার পরিধান না করে, তবে তারা তাদের স্বামীদের কাছে অপ্রিয় হয়ে ওঠে।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে বললেন: "তোমাদের কেউ কি রূপার চুড়ি এবং রূপার পুঁতি তৈরি করে তা জাফরান দিয়ে রঞ্জিত করতে পারে না, যাতে তা দেখতে স্বর্ণের মতো হয়? কেননা যে ব্যক্তি একটি পঙ্গপালের চোখের ওজন অথবা একটি 'হারবাসিসা' (ক্ষুদ্র কণা) পরিমাণ স্বর্ণ পরিধান করে, কিয়ামতের দিন তাকে তা দ্বারা দগ্ধ করা হবে।"



(অন্য এক বর্ণনায় আরও আছে যে,) যিনি চুড়ি পরেছিলেন তিনি ছিলেন তার খালা। তিনি চুড়িগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি জানি না কোনো ব্যক্তি সেগুলো নিলো।



নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণীগুলোর মধ্যে আরও একটি অংশ বর্ণিত হয়েছে: "আমি নারীদের সাথে হাত মেলাই না।"

ইতহাফুল মাহারাহ (21336)