2108 - حَدِيثٌ (خز) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ اسْتَقْبَلْنَاهُ بِوُجُوهِنَا.

خز فِي الْجُمُعَةِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَصْلُهُ كُوفِيٌّ سَكَنَ الْفُسْطَاطَ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو بَحْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ غُرَابٍ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَبَرُ عِنْدِي مَعْلُولٌ، ثنا الأَشَجُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَسْتَقْبِلُ الإِمَامَ بِوَجْهِهِ إِذَا قَامَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ لَهُ: رَأَيْتُكَ تَسْتَقْبِلُ بِوَجْهِكَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَفْعَلُونَهُ.

قُلْتُ: وَلَهُ عِلَّةٌ أُخْرَى، فَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ: ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ … فَذَكَرَهُ، لَكِنْ قَالَ: اسْتَقْبَلَهُ أَصْحَابُهُ.
সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মিম্বরে আরোহণ করতেন, তখন আমরা তাঁর দিকে আমাদের চেহারা ফিরিয়ে নিতাম। খুযায়মাহ (খজ) তাঁর জুমু'আ অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু ইসহাক—তিনি মূলত কূফাবাসী, ফুসতাত শহরে বসবাস করতেন, তাঁকে আবূ বাহর বলা হতো—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু গুরাব, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবান ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী থেকে, তিনি তাঁর থেকে এই (হাদিসটি) বর্ণনা করেন। আবূ বাকর বলেছেন: এই সংবাদটি আমার নিকট ত্রুটিপূর্ণ (মা'লুল)। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশাজ্জ, তিনি আন-নাদর ইবনু ইসমাঈল থেকে, তিনি আবান ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আদী ইবনু সাবিতকে দেখেছি যে, ইমাম যখন খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর দিকে মুখ করে থাকতেন। আমি তাঁকে বললাম: আমি আপনাকে আপনার চেহারা ফিরিয়ে নিতে দেখেছি। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে এমনটি করতে দেখেছি। আমি (ইমাম) বলছি: এর আরেকটি কারণ রয়েছে। কেননা ইবনু মাজাহ হাদিসটি ইবনু আল-মুবারাকের সূত্রে, আবান ইবনু তাগলিবের মাধ্যমে, আদী ইবনু সাবিত, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। তবে তিনি বলেছেন: তাঁর সাহাবীগণ তাঁর দিকে মুখ করতেন।

ইতহাফুল মাহারাহ (2108)