2020 - حَدِيثٌ (خز طح حم عم) : " إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَشَطْرَ الصَّلاةِ، وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ".
خز فِي الصِّيَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ وَعَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، فَرَّقَهُمَا، عَنْ أَبِي هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهِ. قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: وَلَيْسَ بِالأَنْصَارِيِّ. وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَبِي هَاشِمٍ، زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، قَالَ: كَانَ أَبُو قِلابَةَ حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ،َ ثُمَّ قَالَ لِي: هَلْ لَكِ فِي الَّذِي حَدَّثَنِيهِ؟ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ، فَلَقِيتُهُ قَالَ: حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي، يُقَالُ لَهُ: أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ … فَذَكَر نَحْوَه. وَلَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يَطْعَمُ … فَذَكَرَهُ. وَبِهِ عَنْ حَمَّادٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، بِهِ. وَعَنْ نَصْرِ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا نُعَيْمٌ، هُوَ ابْنُ حَمَّادٍ ـ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ … فَذَكَرَهُ. وَبِهِ: عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلابَةَ، عَنْ
⦗ص: 417⦘ شَيْخٍ مِنْ قُشُيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ لَقِينَاهُ يَوْمًا، فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلابَةَ: حَدِّثْهُ، فَقَالَ الشَّيْخُ: حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ … فَذَكَرَهُ. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: وَأنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، هُوَ أَبُو هِلالٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ مَرْزُوقٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أبْيِ عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْن الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحُرَيْشِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى، ثنا أَبُو قِلابةَ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ … فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: فِي ثَانِي الْبَصْرُيُيُّن وَسَادِسِ الْكُوفِيِّيَن، وَأَوَّلُهُ: أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: عَن وكيع وَعَفَّانَ وَعَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي هِلالٍ، بِهِ. عَنْ إِسْمِاعَيلَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: كَانَ أَبُو قِلابَةَ حَدَّثَنِي بِهَذا الْحَدِيثِ، ثُمَّ قَالَ لِي: هَلْ لَكَ فِي الَّذِي حَدَّثَنِيهِ؟ قَالَ: فَدُلَّنِي عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي، يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي شَيْبَانُ، ثَنا أَبُو هِلالٍ، بِهِ.
.
خز فِي الصِّيَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ وَعَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، فَرَّقَهُمَا، عَنْ أَبِي هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهِ. قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: وَلَيْسَ بِالأَنْصَارِيِّ. وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَبِي هَاشِمٍ، زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، قَالَ: كَانَ أَبُو قِلابَةَ حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ،َ ثُمَّ قَالَ لِي: هَلْ لَكِ فِي الَّذِي حَدَّثَنِيهِ؟ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ، فَلَقِيتُهُ قَالَ: حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي، يُقَالُ لَهُ: أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ … فَذَكَر نَحْوَه. وَلَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يَطْعَمُ … فَذَكَرَهُ. وَبِهِ عَنْ حَمَّادٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، بِهِ. وَعَنْ نَصْرِ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا نُعَيْمٌ، هُوَ ابْنُ حَمَّادٍ ـ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ … فَذَكَرَهُ. وَبِهِ: عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلابَةَ، عَنْ
⦗ص: 417⦘ شَيْخٍ مِنْ قُشُيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ لَقِينَاهُ يَوْمًا، فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلابَةَ: حَدِّثْهُ، فَقَالَ الشَّيْخُ: حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ … فَذَكَرَهُ. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: وَأنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، هُوَ أَبُو هِلالٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ مَرْزُوقٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أبْيِ عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْن الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحُرَيْشِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى، ثنا أَبُو قِلابةَ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ … فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: فِي ثَانِي الْبَصْرُيُيُّن وَسَادِسِ الْكُوفِيِّيَن، وَأَوَّلُهُ: أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: عَن وكيع وَعَفَّانَ وَعَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي هِلالٍ، بِهِ. عَنْ إِسْمِاعَيلَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: كَانَ أَبُو قِلابَةَ حَدَّثَنِي بِهَذا الْحَدِيثِ، ثُمَّ قَالَ لِي: هَلْ لَكَ فِي الَّذِي حَدَّثَنِيهِ؟ قَالَ: فَدُلَّنِي عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي، يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي شَيْبَانُ، ثَنا أَبُو هِلالٍ، بِهِ.
.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা মুসাফিরের (পথিক) উপর থেকে সিয়াম (রোজা) এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) শিথিল করেছেন, আর গর্ভবতী ও দুগ্ধপানকারিণীর উপর থেকেও (শিথিল করেছেন)।
ইতহাফুল মাহারাহ (2020)