19178 - حديث (عه خ الهروي قط) : "ذروني ما تركتكم … " الحديث.
عه في المناقب: ثنا الترمذي، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا أبو الزناد، عنه، به.
وعن ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة. قال ابن عجلان: فحدثت به أبان بن صالح، فأعجبه قوله "فأتوا منه ما استطعتم". وعن الربيع بن سليمان ويونس بن عبد الأعلى، قالا: ثنا ابن وهب، أخبرني مالك. وعن أبي أمية، ثنا شبابة، ثنا ورقاء، كلاهما عن أبي الزناد، به.
قلت: أخرجه البخاري: عن إسماعيل بن أبي أويس، عن مالك.
وزعم أبو إسماعيل الهروي في "ذم الكلام": أن ابن وهب تفرد به عن مالك، وتابعه إسماعيل. وليس كما قال، بل رواه عن مالك خمسة أنفس، أَوْرَدَ أحاديثهم مع الاثنين الآخرين الدارقطني في الغرائب، وأسانيدهم إلى الجميع صحيحة، وهم: أبو قُرة والوليد بن مسلم ومحمد بن الحسن الفقيه وإسحاق بن محمد الفَرْوي وعبد العزيز بن عبد الله الأوَيْسي.
عه في المناقب: ثنا الترمذي، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا أبو الزناد، عنه، به.
وعن ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة. قال ابن عجلان: فحدثت به أبان بن صالح، فأعجبه قوله "فأتوا منه ما استطعتم". وعن الربيع بن سليمان ويونس بن عبد الأعلى، قالا: ثنا ابن وهب، أخبرني مالك. وعن أبي أمية، ثنا شبابة، ثنا ورقاء، كلاهما عن أبي الزناد، به.
قلت: أخرجه البخاري: عن إسماعيل بن أبي أويس، عن مالك.
وزعم أبو إسماعيل الهروي في "ذم الكلام": أن ابن وهب تفرد به عن مالك، وتابعه إسماعيل. وليس كما قال، بل رواه عن مالك خمسة أنفس، أَوْرَدَ أحاديثهم مع الاثنين الآخرين الدارقطني في الغرائب، وأسانيدهم إلى الجميع صحيحة، وهم: أبو قُرة والوليد بن مسلم ومحمد بن الحسن الفقيه وإسحاق بن محمد الفَرْوي وعبد العزيز بن عبد الله الأوَيْسي.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (হাদীস নং ১৯১৭৮): [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] "আমাকে ছেড়ে দাও যতক্ষণ আমি তোমাদেরকে ছেড়ে দিই (অর্থাৎ তোমাদের উপর কঠোরতা আরোপ না করি)..." এই হলো হাদীস।
আহ-এ-মানাকিবে (এই হাদীস): আমাদের কাছে তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-হুমায়দী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুয যিনাদ তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনু আজলান, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আজলান বলেছেন: আমি আবান ইবনু সালিহকে এটি শোনালাম, তখন "সুতরাং তোমরা তার থেকে তোমাদের সাধ্যমত গ্রহণ করো" - এই কথাটি তাঁর খুব পছন্দ হয়েছিল।
আর রাবী' ইবনু সুলাইমান এবং ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনু ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক (ইমাম মালিক) অবহিত করেছেন।
আর আবু উমায়্যা থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে শাবাবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ারকা বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই আবুয যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আমি (গ্রন্থকার) বললাম: বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আবি উয়াইস থেকে, তিনি মালিক থেকে।
আবু ইসমাঈল আল-হিরাবী "জাম্মুল কালাম" গ্রন্থে দাবি করেছেন যে, ইবনু ওয়াহব এককভাবে এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইসমাঈল তাঁর অনুসরণ করেছেন। কিন্তু তাঁর এ কথাটি ঠিক নয়। বরং পাঁচজন ব্যক্তি মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনী এই পাঁচজনের বর্ণনাগুলো অপর দুইজনের সাথে মিলিয়ে 'আল-গারাইব' গ্রন্থে সংকলন করেছেন এবং তাদের সকলের সনদ সহীহ। তাঁরা হলেন: আবু ক্বুরাহ, ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম, মুহাম্মাদ ইবনু হাসান আল-ফকীহ, ইসহাক ইবনু মুহাম্মাদ আল-ফারবি এবং আব্দুল আযীয ইবনু আব্দুল্লাহ আল-উয়াইসী।
আহ-এ-মানাকিবে (এই হাদীস): আমাদের কাছে তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-হুমায়দী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুয যিনাদ তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনু আজলান, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আজলান বলেছেন: আমি আবান ইবনু সালিহকে এটি শোনালাম, তখন "সুতরাং তোমরা তার থেকে তোমাদের সাধ্যমত গ্রহণ করো" - এই কথাটি তাঁর খুব পছন্দ হয়েছিল।
আর রাবী' ইবনু সুলাইমান এবং ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনু ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক (ইমাম মালিক) অবহিত করেছেন।
আর আবু উমায়্যা থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে শাবাবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ারকা বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই আবুয যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আমি (গ্রন্থকার) বললাম: বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আবি উয়াইস থেকে, তিনি মালিক থেকে।
আবু ইসমাঈল আল-হিরাবী "জাম্মুল কালাম" গ্রন্থে দাবি করেছেন যে, ইবনু ওয়াহব এককভাবে এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইসমাঈল তাঁর অনুসরণ করেছেন। কিন্তু তাঁর এ কথাটি ঠিক নয়। বরং পাঁচজন ব্যক্তি মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনী এই পাঁচজনের বর্ণনাগুলো অপর দুইজনের সাথে মিলিয়ে 'আল-গারাইব' গ্রন্থে সংকলন করেছেন এবং তাদের সকলের সনদ সহীহ। তাঁরা হলেন: আবু ক্বুরাহ, ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম, মুহাম্মাদ ইবনু হাসান আল-ফকীহ, ইসহাক ইবনু মুহাম্মাদ আল-ফারবি এবং আব্দুল আযীয ইবনু আব্দুল্লাহ আল-উয়াইসী।
ইতহাফুল মাহারাহ (19178)