18582 - حديث (خز طح حب كم حم) : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينشر أصابعه في الصلاة نشراً.
والألفاظ مختلفة، وحديث بعضهم يزيد على بعض.
خز في الصلاة: عن عبد الله بن سعيد الأشج، عن يحيى بن يمان، عن ابن أبي ذئب، عنه، بهذا. وعن بندار، عن يحيى هو القطان. وعن البسطامي، عن ابن أبي فُديك، كلاهما عن ابن أبي ذئب، أتم منه. وعن يحيى بن حكيم، عن أبي عامر، عن ابن أبي ذئب مطولاً: ثلاث مما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل بهن، تركهن الناس … فذكره. وفيه: وكان يقف قبل القراءة هنية يسأل الله من فضله.
طح فيه: ثنا الربيع بن سليمان الجيزي، ثنا أسد بن موسى، ثنا ابن أبي ذئب، به.
حب في الرابع من الخامس: أنا ابن خزيمة، ثنا الأشج، به. وفيه، وفي الصلاة: عن عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أنا أبو عامر العقدي، به.
وفي الصلاة: أنا الحسين بن إسحاق الخلال بكَرْخ، ثنا أبو سعيد الأشج، به.
⦗ص: 719⦘ كم في الصلاة: ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا أبو عامر، به. وعن أحمد بن عبد الله المزني، ثنا أبو جعفر الحضرمي وعبد الله بن غنام، قالا: ثنا أبو سعيد الأشج، به. وقال: صحيح الإسناد، وسعيد بن سمعان تابعي معروف. وفي الصلاة أيضاً: عن أحمد بن يعقوب، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابن أبي ذئب، نحو حديث يحيى بن حكيم.
رواه أحمد: عن يحيى ومحمد بن عبد الله ويزيد بن هارون، ثلاثتهم عن ابن أبي ذئب، به، وأوله: "ثلاث … ".
والألفاظ مختلفة، وحديث بعضهم يزيد على بعض.
خز في الصلاة: عن عبد الله بن سعيد الأشج، عن يحيى بن يمان، عن ابن أبي ذئب، عنه، بهذا. وعن بندار، عن يحيى هو القطان. وعن البسطامي، عن ابن أبي فُديك، كلاهما عن ابن أبي ذئب، أتم منه. وعن يحيى بن حكيم، عن أبي عامر، عن ابن أبي ذئب مطولاً: ثلاث مما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل بهن، تركهن الناس … فذكره. وفيه: وكان يقف قبل القراءة هنية يسأل الله من فضله.
طح فيه: ثنا الربيع بن سليمان الجيزي، ثنا أسد بن موسى، ثنا ابن أبي ذئب، به.
حب في الرابع من الخامس: أنا ابن خزيمة، ثنا الأشج، به. وفيه، وفي الصلاة: عن عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أنا أبو عامر العقدي، به.
وفي الصلاة: أنا الحسين بن إسحاق الخلال بكَرْخ، ثنا أبو سعيد الأشج، به.
⦗ص: 719⦘ كم في الصلاة: ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا أبو عامر، به. وعن أحمد بن عبد الله المزني، ثنا أبو جعفر الحضرمي وعبد الله بن غنام، قالا: ثنا أبو سعيد الأشج، به. وقال: صحيح الإسناد، وسعيد بن سمعان تابعي معروف. وفي الصلاة أيضاً: عن أحمد بن يعقوب، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابن أبي ذئب، نحو حديث يحيى بن حكيم.
رواه أحمد: عن يحيى ومحمد بن عبد الله ويزيد بن هارون، ثلاثتهم عن ابن أبي ذئب، به، وأوله: "ثلاث … ".
ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণিত (এবং আরও অনেকে), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতে তাঁর আঙ্গুলগুলো সজোরে প্রসারিত করতেন (বা ছড়িয়ে দিতেন)।
[এই হাদীসের] শব্দগুলো ভিন্ন ভিন্ন এবং তাদের কারো কারো বর্ণনা অন্য কারো বর্ণনা থেকে বেশি।
খুজাইমাহ (তাঁর) সালাত অধ্যায়ে: আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি ইবনে আবি যি’ব থেকে, তাঁর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর বান্দার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া (আল-কাত্তান) থেকে। আর আল-বিস্তামী থেকে, তিনি ইবনে আবি ফুদায়েক থেকে, তাঁরা উভয়েই ইবনে আবি যি’ব থেকে—(তাঁদের বর্ণনা) এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গ। আর ইয়াহইয়া ইবনে হাকীম থেকে, তিনি আবু আমের থেকে, তিনি ইবনে আবি যি’ব থেকে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন যে, "তিনটি বিষয় যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) করতেন, কিন্তু লোকেরা তা ছেড়ে দিয়েছে..."—অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। আর তাতে আছে: "আর তিনি কিরাতের আগে স্বল্প সময় থামতেন, আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ চাইতেন।"
ত্বাহাবী (তাঁতে) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আল-জিযী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনে মূসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যি’ব, এই হাদীসটি।
ইবনে হিব্বান (তাঁর পঞ্চম খণ্ডের চতুর্থ অধ্যায়ে) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে খুজাইমাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশাজ্জ, এই হাদীসটি। আর তাতে আছে, এবং সালাত অধ্যায়ে: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আযদি থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমের আল-আকদী, এই হাদীসটি। আর সালাত অধ্যায়ে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আল-খাল্লাল কারখে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, এই হাদীসটি।
হাকেম সালাত অধ্যায়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনে মারযুক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমের, এই হাদীসটি। আর আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জা’ফর আল-হাদরামী ও আব্দুল্লাহ ইবনে গান্নাম, তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, এই হাদীসটি। তিনি বলেন: এর সনদ সহীহ, এবং সাঈদ ইবনে সাম’আন একজন সুপরিচিত তাবেয়ী। আর সালাত অধ্যায়ে আরও আছে: আহমাদ ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুক্বাদ্দামী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যি’ব, যা ইয়াহইয়া ইবনে হাকীম-এর হাদীসের অনুরূপ।
আহমাদ (ইবনে হাম্বল) এটি বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং ইয়াযীদ ইবনে হারুন—তাঁরা তিনজনই ইবনে আবি যি’ব থেকে, এই হাদীসটি। আর এর শুরুটা হলো: "তিনটি..."।
[এই হাদীসের] শব্দগুলো ভিন্ন ভিন্ন এবং তাদের কারো কারো বর্ণনা অন্য কারো বর্ণনা থেকে বেশি।
খুজাইমাহ (তাঁর) সালাত অধ্যায়ে: আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি ইবনে আবি যি’ব থেকে, তাঁর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর বান্দার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া (আল-কাত্তান) থেকে। আর আল-বিস্তামী থেকে, তিনি ইবনে আবি ফুদায়েক থেকে, তাঁরা উভয়েই ইবনে আবি যি’ব থেকে—(তাঁদের বর্ণনা) এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গ। আর ইয়াহইয়া ইবনে হাকীম থেকে, তিনি আবু আমের থেকে, তিনি ইবনে আবি যি’ব থেকে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন যে, "তিনটি বিষয় যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) করতেন, কিন্তু লোকেরা তা ছেড়ে দিয়েছে..."—অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। আর তাতে আছে: "আর তিনি কিরাতের আগে স্বল্প সময় থামতেন, আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ চাইতেন।"
ত্বাহাবী (তাঁতে) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আল-জিযী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনে মূসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যি’ব, এই হাদীসটি।
ইবনে হিব্বান (তাঁর পঞ্চম খণ্ডের চতুর্থ অধ্যায়ে) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে খুজাইমাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশাজ্জ, এই হাদীসটি। আর তাতে আছে, এবং সালাত অধ্যায়ে: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আযদি থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমের আল-আকদী, এই হাদীসটি। আর সালাত অধ্যায়ে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আল-খাল্লাল কারখে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, এই হাদীসটি।
হাকেম সালাত অধ্যায়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনে মারযুক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমের, এই হাদীসটি। আর আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জা’ফর আল-হাদরামী ও আব্দুল্লাহ ইবনে গান্নাম, তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, এই হাদীসটি। তিনি বলেন: এর সনদ সহীহ, এবং সাঈদ ইবনে সাম’আন একজন সুপরিচিত তাবেয়ী। আর সালাত অধ্যায়ে আরও আছে: আহমাদ ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুক্বাদ্দামী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যি’ব, যা ইয়াহইয়া ইবনে হাকীম-এর হাদীসের অনুরূপ।
আহমাদ (ইবনে হাম্বল) এটি বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং ইয়াযীদ ইবনে হারুন—তাঁরা তিনজনই ইবনে আবি যি’ব থেকে, এই হাদীসটি। আর এর শুরুটা হলো: "তিনটি..."।
ইতহাফুল মাহারাহ (18582)